Fauve - Sainte Anne текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Sainte Anne» из альбома «150.900» группы Fauve.
Текст песни
Je sais même pas par où commencer en fait
En même temps c’est la première fois que je fais ça
Donc vous m’excuserez
Si ça part un peu dans tous les sens
Ou si je suis trop confus
Faut dire qu’en ce moment
J’ai eu bien du mal à mettre mes idées au clair quand même
J’ai bien du mal à trouver mes mots
Enfin voilà je vous dresse le tableau vite fait
Je suis né dans une famille plutôt aisée
J’ai toujours été privilégié
J’ai jamais manqué d’amour, ni de rien d’autre d’ailleurs
Même si ma mère qui vient quand même d’un milieu assez populaire
Etait parfois un peu sévère avec mes frères et moi
A l'école j'étais bon élève, à la maison j'étais poli
Je me souviens pas avoir fait trop de conneries étant petit
Par contre, j’ai fait des études correctes
Et aujourd’hui, je sais que mon parcours est plus ou moins tracé
Disons que je sais où j’arriverai si je continue sur ma lancée
J’aurai probablement une femme et de beaux enfants
Un crédit à payer, un épagneul anglais et un coupé-cabriolet
Et pourtant vous voyez
Ça fait maintenant presque 6 mois que je dors à peine
Que je peux ne rien bouffer pendant deux jours
Sans même m’en apercevoir
Et quand je me regarde dans le miroir j’y vois un mec bizarre
Pâle, translucide, tellement livide
A faire sourire un génocide
Docteur, je rigole pas
Il faut que vous fassiez quelque chose pour moi
N’importe quoi
Prenez un marteau et pétez-moi les doigts je sais pas
Parce que là je peux vraiment plus
Je peux plus sortir dans la rue
Je peux plus mettre les pieds dans des bureaux
De toute façon je suis devenu incapable de prendre le métro
Ça pue la mort, ça pue la pisse
Ça me rend claustro et agressif
Et puis j’ai vraiment l’air d’un gland dans mon costard trop grand
Et mal taillé que même si je voulais faire semblant
Y aurait toujours marqué en gros «troufion"sur mon front
Et puis tous ces gens qui cherchent absolument à s’entasser
Qui poussent, qui suent, qui sifflent entre leurs dents comme des serpents
Vas-y du con, monte, monte, t’as raison
De toute façon, t’auras beau être le premier arrivé
A la clé on va tous se taper la même journée scabreuse
Les yeux collés à l'écran de l’ordinateur
Tu te détruis les pupilles à lire en diagonale
Des choses auxquelles t’entraves que dalle
«Nan mais tu comprends, il est hyper important ce dossier
Le client, il raque 300 euros de l’heure
Alors tu te débrouilles, tu vas chercher sur google s’il faut
Mais tu me finis ça pronto»
Oui, vous avez parfaitement raison
C’est de ma faute je suis pas assez réactif
Ah c’est drôle oui, collez-moi des gifles
Connard
Et si t’allais plutôt te carrer des poignées de porte dans le cul pour voir?
J’en ai assez de me taper à déjeuner
Des salades composées à 12 euros
Ou de la barbaque en carton bouilli
De manger sur un coin de table
Puis de passer des après-midis minables à enculer les mouches
Et finir par embrayer sur des «afterworks"entre collègues
Mais quel cafard à croire qu’on aime tellement
Se faire enfler la journée qu’on en redemande le soir
Mais bon, faut dire aussi qu’on y rencontre des meufs
Ou plutôt des «célibattantes»
C’est-à-dire des nanas qui comme nous ont des problèmes affectifs
On se présente, on leur raconte des cracks
On leur dit qu’on est collab alors qu’on est à la fac
Et qu’en vrai on passe notre temps
A user nos culs sur des bancs trop étroits
A écouter des types chauves déblatérer
Toute la journée
Déblatérer sur tout et surtout sur n’importe quoi
Heureusement, nos journées se finissent toujours de la même façon:
On rentre et on se fait beau pour la soirée
On met nos polos cols relevés
Puis on se retrouve au QG
Pour picoler des demis à 5 euros
D’ailleurs, quand on a un peu de plomb dans l’aile
On a souvent envie de jouer aux rebelles
Et de crier au taulier:
«Dis donc, tu te prends pour qui, enfoiré?
Tu trouves pas que ta bière elle est un peu chère?»
On le ferait si on avait un peu de cran dans nos artères
Mais on préfère se taire
Et continuer à gaspiller notre thune
A user notre salive pour pas grand chose
Et à fumer comme des sapeurs
Histoire de s’amocher à fond avant d'être vieux
D’agrandir les valoches qu’on a déjà sous les yeux
A part ça on parle surtout des filles qu’on a vu sur le net
Et puis de celles qu’on aimerait attraper en soirée
Car ce soir, comme tous les soirs, on va essayer de niquer
Mais surtout pas de faire l’amour
Parce que l’amour, c’est pour les pédés
Rien de bien choquant finalement:
Des gars parlent des filles qu’ils baisent
Des filles qui baisent pour dire qu’elles baisent
La baise, on en garde souvent des regrets
Parfois des maladies
Au fond on fait ça sans plaisir
Sans réelle envie
C’est surtout pour ne plus penser
Ça cache des plaies à vif mais ça c’est un secret
En vérité on est perdus, désœuvrés, désabusés
Seuls comme des animaux blessés
On est tristes et nos cœurs saignent
Mais on se cache derrière nos grandes gueules et nos mots durs
Entre nous on s’appelle «mec», «meuf», «bâtard», «baltringue», «bitch», «gouinasse», «connard»…
Parce que sans le vouloir, les autres sont un combat permanent
Décidément docteur, on vit une chouette époque
Et dans une chouette ville aussi
Paris
Paris la nécropole
Paris qui sent la carne
Paris qui petit à petit entraîne dans sa chute
Des fragments de nos vies
Paris c’est tellement sain, et nous sommes des gens biens
Tellement biens qu’on est trop biens pour nos voisins
Auxquels on prête pas plus d’attention
Qu'à la pisse derrière la cuvette des chiottes
Parfois j’ai juste envie de hurler:
«T'approches pas de moi! Me touches pas!»
Docteur, il me faut un truc
N’importe quoi
Sinon je vais craquer
Je risque de cogner une vieille, un passant, un mioche
Et ce sera moche
Ce sera vraiment moche
Перевод песни
Я даже не знаю, с чего начать на самом деле
В то же время это первый раз, когда я делаю это
Так что вы меня извините
Если это доля во всех смыслах
Или, если я слишком запутался
Надо сказать, что в это время
У меня было трудно положить мои идеи ясно, когда же
Мне трудно найти слова,
Наконец, вот я вам картину быстро
Я родился в семье, а не простое
Я всегда был привилегированным
Мне не хватало любви, ни о чем другом, кроме того
Даже если моя мать, которая приходит, когда даже среди достаточно популярным
Было иногда немного строгим, мои братья и я
В школе я был хорошим учеником, в доме, я был вежлив
Я не помню, что сделал слишком много дерьма, будучи маленьким
Против, я учился правильно
И сегодня, я знаю, что мой путь более или менее контура
Скажем, что я знаю, где я окажусь, если я по-прежнему на моей запущено
Я буду, скорее всего, жена и красивые дети
Кредит платить, спаниель английский и купе-кабриолет
И все же вы видите
Это уже почти 6 месяцев, что я сплю едва
Что я могу ничего не жрать в течение двух дней
Даже не чувствовала
И когда я смотрю на себя в зеркало, я вижу парня, странно
Бледный, полупрозрачный, так мертвенно бледен
А улыбнуться геноцид
Доктор, я шучу
Это необходимо, что вы делаете что-то для меня
Что-нибудь
Возьмите молоток и насколько она выгодна на sh-меня пальцами, я не знаю
Потому что там я могу действительно больше
Я могу выйти на улицу
Я могу положить ноги в офисы
В любом случае я стал не в состоянии принять метро
Воняет смертью, воняет мочой
Это делает меня claustro и агрессивный
И тогда я действительно походит на головку в мою costard слишком большой
И плохо вырезал, что даже если бы я хотел сделать вид,
Было бы всегда забил оптовая торговля «пехотинец"на лбу
И затем все эти люди, которые ищут абсолютно протиснуться
Которые растут, которые потеют, который свистит в зубах их, как змеи
Vas-y con, монте, монте, ты-за
В любом случае, тебе будешь красивым быть первым добрался
А ключ можно будет ввести тот же день scabreuse
Глаза приклеены к экране компьютера
Ты убивай зрачки читать по диагонали
Вещи, которым тебя оков, что плита
«Nan, но ты понимаешь, это супер важно эту папку
Клиент, он raque 300 евро в час
Тогда ты débrouilles, ты собираешься искать его на google, если надо
Но ты меня готовой это пронто»
Да, вы совершенно правы
Это моя вина, я не поставлю
Ах, это смешно, да, вставьте мне пощечины
Мудак
И если тебе собирался, а не тебя carrer ручки двери в задницу, чтобы посмотреть?
У меня было достаточно мне вводить на обед
Салаты в 12 евро
Или barbaque картонные отварной
Есть на углу стола
А затем провести после полудня потрепанный в enculer les mouches
И закончить по дороге «afterworks"между коллегами
Но какой таракан поверить, что это так люблю
Сделать раздуться день, что мы хотим больше вечером
Но хорошо, следует также сказать, что встречаются также meufs
Или, скорее, «célibattantes»
Это означает, что нанас, который, как и мы, имеют эмоциональные проблемы
Все им рассказывает cracks
Они говорят, что мы collab то, что мы в fac
И что, правда, мы же
A user наши задницы на скамейках был слишком мал
Слушать типы летучих болтовня
Весь день
Болтовня на все и особенно на что-нибудь
К счастью, в наши дни, в конечном итоге всегда одинаково:
Мы вернемся, и мы сделали красивый вечер
Мы положить наши рубашки воротника выписки
Затем мы встречаемся в ШТАБЕ
За выпивку спиной в 5 евро
Кстати, когда мы немного свинца в крыло
Часто хочется поиграть в повстанцев
И кричать в taulier:
«Скажи мне, ты возьми, кто, мать твою?
Ты считаешь, что твое пиво это немного дорого?»
Можно было бы, если бы немного мужества в наших артериях
Но мы предпочитаем молчать
И продолжать тратить наше туна
A user слюне не то
И курить, как саперы
История, amocher на дне, прежде чем быть старым
Увеличить valoches, что уже под глазами
Кроме того, говорят в основном девочки, что мы видели на net
А затем те, что хотелось бы поймать вечером
Потому что сегодня вечером, как каждый вечер, и мы постараемся бля
Но особенно не заниматься любовью
Потому что любовь, это для извращенцев!
Ничего шокирующего в конце концов:
Парни говорят на девушек, что они ебут
Девушки, которые целуют, чтобы сказать, что они целовались
Бля, мы часто держит сожаления
Иногда болезни
На дно мы делали это без удовольствия
Не реальное желание
Это в основном, чтобы больше не думать
Это кэш язвы ярко, но это секрет
Правда мы потерянные, неприкаянные, разочарование
Только как раненых животных
Мы грустим, и наши сердца кровоточат
Но прячется за наши большие морды и наши жесткие слова
Нас называют «парень», «девушка», «ублюдок», «смешно», «сука», «gouinasse», «мудак»...
Потому что, не хотеть, другие-бороться
Явно доктор, он живет сова время
И в городе тоже сова
Париж
Париж некрополь
Париж, который чувствует carne
Париж, который постепенно приводит к его падению
Фрагменты нашей жизни
Париж это так здорово, и мы добрые люди
Так много товаров, что мы слишком много товаров для наших соседей
Которых обращают больше внимания
Что поссать за миску сортире
Иногда я просто хочу кричать:
«Подходишь, не от меня! Мне ключи!»
Доктор, мне нужно трюк
Что-нибудь
В противном случае я собираюсь взломать
Я рискнул пробить старый, кстати, один mioche
И это будет паршиво
Это будет действительно паршиво