Fauve - Loterie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Loterie» из альбома «150.900» группы Fauve.
Текст песни
De ma fenêtre je vois les élèves du lycée Rodin
Qui sortent de cours en poussant des cris de joie,
Les garçons paradent, ils ont l’air plein de sève,
Et les leggings des filles serrent leurs jambes
Et leurs fesses encore fermes
J’aurais bien aimé connaître le lycée public
Apprendre la vie au bon moment
Être à l’aise un peu couillu et effronté faire ma puberté dans les temps
Piquer des trucs dans les supermarchés, perdre mon pucelage tôt,
Me prendre des droites et en redonner quelques-unes en retour sans m'écraser
Mais ça a pas été le cas non loin de là,
Moi j'étais plutôt de ceux qui rasent les murs
Qui font pas de vagues un genre de grenat
Un gentil petit collabo' coincé du cul et peureux comme y’a pas
Qui fait tout bien comme on lui demande
Qui se lève tôt se couche tôt et travaille quand il faut
Mes parents m’ont pas forcé j’ai fait ça tout seul comme un grand
Puis je me suis obstiné durant des années
Forcement ça a fini par me jouer des tours
Depuis j’essaie de faire avec, j’essaie de faire dévier le sillon
Ce sera pas facile non,
Heureusement j’suis pas seul pour faire taire la voix qui me répète,
Tu seras lâche et impuissant,
Résigné, soumis, déprimant,
Insuffisant, pas adapté, spectateur dans le fossé,
Tu seras tout seul, divorcé, sans enfants, remarié,
Alcolo, adultère, fils indigne, mauvais frère
Tu seras amère, trop sévère
Malheureux toujours en colère
Méprisable, imbuvable, égoïste, insupportable,
Tu seras ce qu’on te dit, tu discutes pas,
Ici-bas c’est comme ça,
T’as compris le jeu p’tit merdeux?
C’est la roulette tu choisis pas.
Ah ouais tu crois ça?
Bah écoute, j’sais pas pour toi, mais pour moi ce sera,
La tête haute, un poing sur la table
Et l’autre en l’air, fais moi confiance
Avant de finir six pieds sous terre, j’aurais vécu tout c’qui a à vivre
J’aurais fait tout ce que j’peux faire
Tenter tout ce qui a à tenter
Et surtout j’aurais aimé
De ma fenêtre j’vois les gens qui partent au taff'
Y’en a qui ont fière allure avec leur beau manteau
Et leurs belles chaussures
D’autres au contraire ont l’air de ramasser sévère
Toutes celles et ceux qui s’en vont une fois de plus
Servir la soupe aux autres
Ma conscience de p’tit blanc me rattrape aussitôt
Tu vois, tu devrais arrêter de te plaindre
Mais pourtant je sais pas
Est-ce que c’est nous qui sommes devenu des baltringues
Est-ce que c’est le monde qui part en vrille
Parfois j’me dis qu’on nous a tellement habitué au goût de la culpabilité
Qu’on est devenu incapable d’y voir clair
Par exemple, moi pendant longtemps j’me suis acharné
À me ranger dans une boîte
À avoir une vie normale sans accro, sans risque, sans drame
Avoir un métier normal, un salaire normal,
Des sentiments normaux, une femme normale, une mort normale etc etc
Mais j’ai pas pu, c'était trop pour moi
J'étais pas assez endurant
Alors à la place j’ai chercher une feinte pour vivre dignement
Et aujourd’hui j’me saigne pour essayer d’aider les miens
La bonne façon d’agir
Selon des nobles fins
Et un jour enfin donner tord à cette voix qui me répète,
Tu seras dominant ou noyé
Écrasant ou écrasé
Carnassier ou dispensable
Gagnant ou donné négligeable
Tu seras semblable à tes semblables
Comme tout le monde, ou dégradable
Plus malin ou trou du cul
Tortionnaire ou corrompu
Tu seras battu et silencieux
Ou bien cruel, mais victorieux
Rigoureux ou inutile
Féroce ou détails futiles
Tu seras ce qu’on te dit tu discutes pas
Ici bas, c’est comme ça
T’as compris l’jeu petit merdeux
C’est la roulette, tu choisis pas
Ah ouais tu crois ça?
Bah écoute, j’sais pas pour toi, mais pour moi ce sera,
La tête haute, un poing sur la table
Et l’autre en l’air, fais moi confiance
Avant de finir six pieds sous terre,
J’aurais vécu tout c’qui a à vivre
Et j’aurais fait tout ce que j’peux faire
Tenté tout ce qui a à tenter
Et surtout, et surtout j’aurais aimé
De ma fenêtre j’vois un bout de l’enceinte de l’hôpital
Si je penche un peu la tête
J’peux peut-être arriver à voir le bâtiment des consultations
J’repense à toutes ces fois où on m’a dit,
T’es trop sensible
Mais ça va aller, fais pas cette tête
Bon OK, ce sera peut-être pas tous les jours la fête
Et le docteur de la tête qui me répète que c’est comme ça,
Qu’il faut que je l’accepte
Que c’est comme le diabète, qu’il faut vivre avec
Alors j’essaye chaque jour que Dieu fait
J’ai pas dit mon dernier mot t’inquiète
Y’a rien d'écrit, rien d'écrit
Et nique la voix qui m’dis,
Tu seras schizo', bipolaire, trop fragile, suicidaire
Tyrannique, incurable, repoussant
Pas regardable
Tu seras sadique, narcissique, voyeur, pervers
Égocentrique, destructeur
Dépressif, obsessionnel, compulsif
Tu seras damné, condamné
Étendu sur la chaussée
Déformé, mal branlé
Démoli, trois fois rejeté
Tu seras ce qu’on dit tu discutes pas
Ici bas, c’est comme ça
T’as compris l’jeu petit merdeux
C’est la roulette, tu choisis pas
Ah ouais tu crois ça?
Bah écoute, j’sais pas pour toi, mais pour moi ce sera,
La tête haute, les coudes sur la table
Le poing en l’air, fais moi confiance
Avant de finir six pieds sous terre,
J’aurais vécu tout c’qui a à vivre
Et j’aurais fait tout ce que j’peux faire
Tenté tout ce qui a à tenter
Et surtout on m’aura aimé.
Перевод песни
Из моего окна я вижу, учащиеся лицея Rodin
Выходят, конечно, в кимвалами,
Мальчики напоказ, они выглядят сочные,
И леггинсы девочек сжимает свои ноги
И их ягодицы еще ферм
Мне бы хотелось знать общеобразовательный лицей
Узнать жизнь в нужное время
Быть удобной, немного couillu и нахально, чтобы моя созревание в время
Шить вещи в супермаркетах, тратить мое pucelage рано,
Меня забрать права и дать некоторые обратно не раздавить меня
Но это не так,не далеко,
Я был, скорее, те, кто бреют стены
Которые делают не волны один вид гранат
Славный малый коллабо' застрял в задницу и трусливо, как мне не
Все делает хорошо, как его спросили
Кто встает рано, ложится рано и работаю, когда надо
Мои родители меня не заставляют я сделал это все в одиночку, как большой
Потом я стал упрямым в течение многих лет
Обязательно это заставил меня играть трюки
Так как я пытаюсь сделать, я пытаюсь отвлечь имс
Это будет не легко,
К счастью, я не один, чтобы заставить замолчать голоса, которые,повторюсь,
Ты будешь трусливым и беспомощным,
Смирился, представлен, удручает,
Недостаточно, не подходит, зрителя в канаву,
Ты будешь один, разведен, без детей, в браке,
Alcolo, прелюбодеяние, сын, недостойно, плохо, брат
Ты будешь горько, слишком тяжелая
Несчастным всегда злой
Презренный, питья, эгоистичная, невыносимая,
Ты будешь то, что тебе сказали, ты discutes,
Здесь, внизу, это,как это,
Ты понял, игра p'tit merdeux?
Это рулетка, ты выбираешь.
Ах да, ты этому веришь?
Ну слушай, я не знаю как тебе, но для меня это будет,
Поднятой головой, кулаком по столу
А другой в воздухе, делаю, мне уверенности
И, в конечном итоге шесть футов под землей, я бы пережил все это, кто должен жить
Я бы сделал все, что я могу сделать
Пытаться все попробовать
И особенно мне бы хотелось
Из моего окна я вижу людей, которые отправляются в taff'
Саппорт, который отлично смотреться с их красивое пальто
И свои красивые туфли
Другие, напротив, выглядят подобрать тяжелой
Всех тех, которые уходят один раз
Подавать суп к другим
Мое сознание p'tit белый догнал меня, как
Видишь, ты должен остановить тебя жаловаться
Но все же я знаю,
Это-то, что мы стали baltringues
Это-то, что это мир, который уходит в штопор
Иногда я говорю себе, что мы настолько привыкли к вкусу вины
Что человек стал неспособен видеть ясно
Например, мне в течение долгого времени у меня тяжелая
Мне хранить в коробке
Вести нормальную жизнь, не наркоман, без риска, без драмы
Иметь работу нормальную, нормальную зарплату,
Чувства нормальные, нормальная женщина, обычное убийство и проч
Но я не могла, это было слишком много для меня
Я был достаточно выносливый
Тогда на месте я искать финт, чтобы жить достойно
И сегодня у меня кровоточит, чтобы попытаться помочь мои
Как правильно действовать
В соответствии с благородных целей
И в один прекрасный день, наконец, дать поворотов на голос, который,повторюсь,
Ты будешь доминирующей или утопленника
Подавляющее или разбился
Хищник или необязательной
Победитель или дали ничтожно
Ты будешь похож на твои похожи
Как и все, или разложению
Умнее, или мудак
Мучитель или поврежден
Ты будешь бить и молчать
Или в жестокой, но победоносной
Строгий или бесполезно
Жесткой или детали оффтопик
Ты будешь то, что тебе сказали ты не discutes
Здесь, внизу, это как это
Ты понял, в игре малый merdeux
Это рулетка, ты выбираешь не
Ах да, ты этому веришь?
Ну слушай, я не знаю как тебе, но для меня это будет,
Поднятой головой, кулаком по столу
А другой в воздухе, делаю, мне уверенности
И, в конечном итоге шесть футов под землю,
Я бы пережил все это, кто должен жить
И я бы сделал все, что я могу сделать
Пытался все попробовать
И, прежде всего, и особенно я бы хотел
Из моего окна я вижу через забор больницы
Если я наклоняю голову немного
Я могу, может быть, увидеть здание консультации
Я вспоминаю все эти раз, когда мне сказали,
Ты слишком чувствителен
Но это будет, не этим голову
Ну, хорошо, может быть, это будет не каждый день праздник
И доктор головы, которые, повторюсь, что это,как это,
Что нужно, что я принимаю
Что это, как диабет, что нужно жить с
Тогда я пытаюсь каждый день, что делает Бог
Я не сказал, мое последнее слово волнуйся
Там ничего не написано, ничего не написано
И пикник голос, который мне скажи,
Ты будешь schizo', биполярный, слишком хрупкий, суицидального
Деспотичного, неизлечимой, отодвинув
Не смотрибельно
Ты будешь садист, самовлюбленный, вуайерист, извращенец
Эгоцентричный, деструктор
Депрессивный, обсессивно, компульсивное
Ты будешь проклят, осужден
Лежал на проезжей части
Деформирована, плохо дрочил
Снесены, три раза отклонил
Ты будешь то, что говорят, ты не discutes
Здесь, внизу, это как это
Ты понял, в игре малый merdeux
Это рулетка, ты выбираешь не
Ах да, ты этому веришь?
Ну слушай, я не знаю как тебе, но для меня это будет,
Голову, локти на стол
Кулак в воздух, делаю, мне уверенности
И, в конечном итоге шесть футов под землю,
Я бы пережил все это, кто должен жить
И я бы сделал все, что я могу сделать
Пытался все попробовать
И особенно мне будет любил.