Fausto Amodei - Il ratto della chitarra текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Il ratto della chitarra» из альбома «Cantacronache, Vol. 2» группы Fausto Amodei.
Текст песни
La mia povera chitarra
ha subito un incidente
l’altro giorno fu rapita
da un ignoto malvivente
era una chitarra vecchia,
senza classe, un po' ridicola
non aveva sangue illustre
nè una cifra di matricola
Non so proprio la ragione
che me l’han portata via
e no ho neppur pensato
d’avvertir la polizia
perché so che alla questura
era in fondo un po' mal vista
l’han schedata sotto il nome
di «chitarra comunista»
Cantava senza paura
dei versi un poco insolenti
in barba alla censura,
contro i padroni e i potenti
era alle volte estremista,
e la sua grande ambizione
era di accompagnare la musica
della rivoluzione
La chitarra ripulita
ben lavata ed elegante
sarà spinta a far la parte
di chitarra benpensante
per seguire la corrente,
per salvarsi un po' la faccia
d’ora in poi dovrà evitare
di dir qualche parolaccia
Mi vorrei proprio sbagliare
ma so già che il rapitore
porterà la mia chitarra
sulla via del disonore
prostituta e svergognata
un bel dì la sentiremo
a suonar sui marciapiedi
le canzoni di Sanremo
Cantava senza timore,
senza badare agli offesi
anche argomenti d’amore,
ma senza far sottointesi
Si era una coppia ideale,
c’era una splendida intesa
si stava insieme anche se non
eravamo sposati in chiesa
Non mi han detto fino ad ora
qual'è il prezzo del riscatto
ma ci sono altre maniere
per far ben fruttare un ratto
per esempio legalmente
non c'è manco un codicillo
che consideri reato
lo sfruttar chitarre squillo
Istruiranno la chitarra
a sedurre gli italiani
miagolando e dando baci
su dei ritmi afro-cubani
prenderanno loro i soldi
ed a mo' di conclusione
la faranno anche cantare
alla Rai Televisione
La mia chitarra perduta
era chitarra d’onore
non si sarebbe venduta
neppure per un milione
poichè era molto espansiva
non era certo illibata
ma concedeva i propri favori
soltanto se innamorata
ma concedeva i propri favori
soltanto se innamorata…
Перевод песни
Моя бедная гитара
у него случился несчастный случай.
на днях ее похитили
от неизвестного преступника
это была старая гитара,
без класса, немного смешно
у него не было прославленной крови
ни одна цифра для новичка
Я не знаю причины
что меня забрали
и нет, я даже и не думал
предупредить полицию
почему я знаю, что в квестуре
он был на дне немного больной взгляд
они числятся под именем
о " коммунистической гитаре»
Она пела без страха
стихов немного наглым
в бороде с цензурой,
против боссов и могущественных
иногда он был экстремистским,
и его большие амбиции
это было сопровождать музыку
революция
Гитара очищена
хорошо промытый и элегантный
он будет подтолкнут к тому, чтобы стать частью
здравомыслящая гитара
чтобы плыть по течению,
чтобы немного спасти свое лицо
отныне ему придется избегать
сказать несколько слов
Я бы хотел ошибаться.
но я уже знаю, что похититель
он принесет мою гитару
на пути дезонора
проститутка и позор
хорошо, что мы услышим
a suonar на тротуарах
песни Санремо
Она пела без страха,
не обращая внимания на обиженные
даже темы любви,
но без подзаголовка
Это была идеальная пара,
там был прекрасный взаимопонимание
он был вместе, даже если не
мы поженились в церкви
До сих пор мне не сказали
что такое цена выкупа
но есть и другие манеры
чтобы хорошо нарисовать крысу
например юридически
нет ни одного дополнения
что вы считаете преступлением
использование гитары звон
Они будут инструктировать гитару
соблазнить итальянцев
мяуканье и давая поцелуи
на афро-кубинских ритмах
они заберут у них деньги.
и МО ' заключение
они будут петь
Rai телевидение
Моя потерянная гитара
это была гитара чести
он не продался бы
даже за миллион
поскольку он был очень экспансивным
она не была безжалостной.
но он предоставлял сексуальные услуги
только если влюблена
но он предоставлял сексуальные услуги
только если влюблена…