Faubush Hill - Pretty Bird текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Pretty Bird» из альбома «Beneath A Jealous Moon» группы Faubush Hill.
Текст песни
If I can get a ride to London, gonna catch me a Greyhound*
Take it all the way to Dayton, just to find out where I was found
Got a number for my grandpa, got a picture of my dad
Neither one ain’t never seen me, now Mother ain’t that sad
But you don’t have to take me in, I ain’t no little kid
And you ain’t gotta love me, just tell me why you never did
Got some money in my pocket, got an ocean full of dreams
Got my whole life in this locket, 2 most handsome boys you’ve ever seen
You ain’t gotta feel so bad, just cause we look like you
And you don’t have to look so sad for all the things you didn’t do
You don’t have to take me in, I ain’t no little kid
And you ain’t gotta love me, just tell me why you never did
Was I the cage, or was I the key that let you fly away
Now won’t you be my pretty bird, be my pretty bird and sing along with me
Can’t nobody break my heart, that I ain’t never loved
So you ain’t got no worries there, just seeing you is enough
Is that my sister and my brother there hangin on the wall
I bet they both would really like me if they knew about me at all
I just want a little time to learn about myself
Just tell me where I come from I swear I don’t want nothing else
You don’t have to take me in, I ain’t no little kid
And you ain’t gotta love me, just tell me why you never did
Перевод песни
Если я доберусь до Лондона, то поймаю себе борзую*
До Дейтона, просто чтобы узнать, где меня нашли.
У меня есть номер для дедушки, есть фотография моего отца.
Никто никогда меня не видел, мама не так печальна, но ты не должна принимать меня, я не маленький ребенок, и ты не должна любить меня, просто скажи мне, почему у тебя никогда не было денег в кармане, океан полон мечтаний, вся моя жизнь в этом медальоне, два самых красивых парня, которых ты когда-либо видела.
Тебе не должно быть так плохо, просто потому что мы похожи на тебя,
И ты не должна выглядеть такой грустной из-за того, чего ты не сделала.
Ты не должна принимать меня, я не маленький ребенок,
И ты не должна любить меня, просто скажи мне, почему ты никогда этого не делала.
Был ли я клеткой или я ключом, который позволил тебе улететь?
Не хочешь ли ты быть моей милой птичкой, быть моей милой птичкой и петь вместе со мной?
Никто не может разбить мое сердце, которое я никогда не любил.
Так что у тебя нет никаких забот, просто видя тебя, достаточно
Того, что моя сестра и мой брат висят на стене.
Бьюсь об заклад, я бы им обоим очень понравился, если бы они вообще обо мне знали.
Я просто хочу немного времени, чтобы узнать о себе.
Просто скажи мне, откуда я родом, клянусь, мне больше ничего не нужно.
Ты не должна принимать меня, я не маленький ребенок,
И ты не должна любить меня, просто скажи мне, почему ты никогда этого не делала.