Fatals Picards - Tonton текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Tonton» из альбома «Coming Out» группы Fatals Picards.
Текст песни
Aujourd’hui Tonton est mort
Son coeur battait hier encore
On l’a r’trouvéprès des rosiers
A deux pas de son atelier
Il s’en ire demain matin
Seul vers sa dernière demeure
Sur un marbre bordéde fleurs
Avenue du Nord cimetière Pantin
Tonton était un homme bien
Un mari comme on n’en fait plus
Un bon collègue un vrai copain
Et peut-être même un peu plus…
Aujourd’hui Tonton est mort
Son coeur battait hier encore
Il aura traverséle temps
Loin des soucis, loin des tourments
Il s’en ira demain matin
Tutoyer les anges du Seigneur
Au paradis des amateurs
De bonne chair et de bon vin
Tonton était un homme bien
Sûrement le meilleur des pères
Comme hier moi je me souviens
Des étés au bord de la mer…
Aujourd’hui Tonton est mort
Son coeur battait hier encore
Il est parti petit bonhomme
Sans fleurs, ni justice, ni couronne
Et moi je garde au fond du coeur
Comme une épine, comme une croix
En guise de porte-malheur
Des mots qui pèsent plus que leur poids
Tonton était un homme bien
Pour qui le connaissait de loin
Tu n’diras rien àtes parents
me disait-il en s'éloignant…
Alors les dimanche matin
Tandis que Dieu joue les chômeurs
Je vais pisser cimetière Pantin
Sur un marbre bordéde fleurs
Перевод песни
Сегодня Тонтон мертв
Его сердце билось вчера
Он был найден рядом с розами
В двух шагах от мастерской
Завтра он уедет
Один к своему последнему дому
На гранитном цветочном мраморе
Кладбище Авеню дю Норд Пантин
Тонтон был хорошим человеком
Муж, как мы делаем больше
Хороший коллега - настоящий приятель
А может быть, даже немного больше ...
Сегодня Тонтон мертв
Его сердце билось вчера
Он переживет время
Далеки от забот, далеки от мучений
Он уедет завтра утром
Учебник ангелов Господа
В раю любителя
Хорошая плоть и хорошее вино
Тонтон был хорошим человеком
Конечно, лучшие отцы
Как вчера я помню
Лето на берегу моря ...
Сегодня Тонтон мертв
Его сердце билось вчера
Он оставил маленького человека
Без цветов, справедливости или короны
И я держу в глубине души
Как шип, как крест
Как обладатель бейджа
Слова, которые весят больше, чем их вес
Тонтон был хорошим человеком
Ибо кто знал его издалека
Вы ничего не скажете своим родителям
- сказал он мне, когда он ушел.
Затем в воскресенье утром
Пока Бог играет безработных
Я буду мочиться на кладбище Пантин
На гранитном цветочном мраморе