Fatals Picards - Hasta XXL текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Hasta XXL» из альбома «Coming Out» группы Fatals Picards.
Текст песни
Camarades, ce matin…
C’est aujourd’hui le grand soir
Les drapeaux rouges,
Les drapeaux noirs
Depuis le temps qu’on nous l’avait promise
Elle est là la dictature du corps du prolétariat
Camarades, la révolution ouvre ses portes dans moins d’une heure
De Deauville à Noirmoutier, de St-Barth à Honfleur
Avec elle la lutte des vêtements classe a tout à y gagner,
Et ça tombe plutôt bien aujourd’hui c’est les soldes d'été
Comme le disait le grand Lénine, tout doit disparaître,
-50% sur les pulls, les jeans et les chaussettes
Hasta Siempre ! Avec le t-shirt du Che
Hasta Siempre ! Avec la casquette du Che
Hasta Siempre ! Avec le poster du Che
Hasta Siempre !
Cet homme que tu vois là Crever dans son sang
Au pied de l’escalator l’avait bien mérité
Il avait voulu me spolier le modèle dont je rêvais tant
Le rouge avec les surpiqûres et le col en V Ce petit bourgeois en-gaussé dans ses certitudes
N'était pas digne de porter les couleurs de la rebel’itude.
J’aurais eu l’air de quoi sur les barricades à Meribel
A chanter l’internationale en short, avec des bretelles?
Comme le disait Mao avant la grande démarque
-50% sur les tongs, les polo Eden Park
Hasta Siempre ! Avec le médiator du Che
Hasta Siempre ! Avec la pipe à shit du Che
Hasta Siempre ! Avec le caleçon rouge du Che
Hasta Siempre !
C’est pas parce qu’on a des lunettes qu’on n’est pas révolutionnaire !
C’est pas parce qu’on a de l’acné qu’on n’est pas révolutionnaire !
C’est pas parce qu’on a les cheveux gras qu’on n’est pas révolutionnaire !
C’est pas parce qu’on est p’tit et gros qu’on n’est pas révolutionnaire !
Hasta Siempre ! Avec le sac US du Che
Hasta Siempre ! Avec les charentaises du Che
Hasta Siempre ! Avec la bouillotte du Che
Hasta Siempre ! Avec les housse de couette du Che
Hasta Siempre ! Avec le tapis d’bain du Che
Hasta Siempre ! Avec les Moonboots du Che
Hasta Siempre ! Avec le gode ceinture du Che
Hasta Siempre ! Avec la capote du Che
Hasta Siempre !
Перевод песни
Товарищи, сегодня утром ...
Сегодня большая ночь
Красные флаги,
Черные флаги
Со времени, когда нам было обещано
Это диктатура тела пролетариата
Товарищи, революция открывается менее чем через час
Из Довиль в Нуармутье, из Сент-Барта в Онфлёр
С этим борьба в классной одежде имеет все, чтобы выиграть,
И это довольно неплохо сегодня - это летние балансы
Как сказал великий Ленин, все должно исчезнуть,
-50% на свитерах, джинсах и носках
Хаста Siempre! С майкой Че
Хаста Siempre! С шляпой Че
Хаста Siempre! С плакатом Че
Хаста Siempre!
Этот человек, которого вы видите там, утонет в его крови
У подножия эскалатора это было заслужено
Он хотел ограбить меня от модели, о которой я мечтал
Красный с прошивкой и V-образным вырезом Этот маленький буржуазный гаусс в своих уверенностях
Не было достойно носить цвета бунтарства.
Я бы выглядел так, как на баррикадах в Мерибеле
Петь международный в шортах, с брекетами?
Как сказал Мао перед большой усадкой
-50% на шлепанцах, рубашки поло Eden Park
Хаста Siempre! С выбором Че
Хаста Siempre! С дерьмовой трубой Че
Хаста Siempre! С красными шортами Че
Хаста Siempre!
Дело не в том, что у нас есть очки, что мы не революционеры!
Это не потому, что у нас есть прыщи, что мы не революционные!
Дело не в том, что у нас жирные волосы, что мы не революционные!
Дело не в том, что мы большие и большие, что мы не революционеры!
Хаста Siempre! С американской сумкой Че
Хаста Siempre! С charentaises of Che
Хаста Siempre! С бутылкой горячей воды Че
Хаста Siempre! С пододеяльником Че
Хаста Siempre! С ковриком для ванны Che
Хаста Siempre! С Moonboots Че
Хаста Siempre! С поясом фаллоимитатора Че
Хаста Siempre! С капюшоном Че
Хаста Siempre!