Fascinating Aïda - This Table текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «This Table» из альбома «Cheap Flights» группы Fascinating Aïda.
Текст песни
This dear old kitchen table bears the scars of all our celebrations.
It proudly wears its marks and stains like
an old soldier’s decorations.
We take our customary places,
self-appointed, not dictated.
And warmly greet familiar faces
in the circle we’ve created.
Each time we meet the wrinkles show,
the time is passing ever quicker.
But, to each other we still look the same
across the candle’s flicker.
Lay one place fewer at the table,
and shuffle up the empty spaces.
We’ll talk and smile as best we’re able.
Try not to count the missing faces.
Time is a theif who steals our treasure.
Life never gives, it merely lends.
So laugh and cry in equal measure,
and celebrate that we were friends.
The scrubbed and faded grooves have long absorbed
our foolish indescretions.
It’s heard our quarrels, our rapprochement,
our denials and confessions.
It’s heard our trials and tribulations,
our triumphs and our glories.
If only it could speak you’d hear it tell
a thousand secret stories.
It’s brought old enemies together,
and will do the same for many another.
For when we sit around the table,
we are forced to face each-other.
Lay one place fewer at the table,
and shuffle up the empty spaces.
We’ll talk and smile as best we’re able.
Try not to count the missing faces.
Time is a theif who steals our treasure.
Life never gives, it merely lends.
So laugh and cry in equal measure,
and celebrate that we were friends.
So laugh and cry in equal measure,
and celebrate that we were friends.
Перевод песни
Этот дорогой старый кухонный стол несет шрамы всех наших торжеств.
Он с гордостью носит свои следы и пятна, как
Старые солдаты.
Мы берем наши обычные места,
Самозваный, не продиктованный.
И тепло приветствую знакомые лица
в круге, который мы создали.
Каждый раз, когда мы встречаем морщинки,
Время проходит все быстрее.
Но, друг к другу, мы по-прежнему выглядим одинаково
сквозь мерцание свечи.
Положите на место меньше места за столом,
и перетасовать пустые пространства.
Мы будем говорить и улыбаться, насколько мы можем.
Старайтесь не считать недостающие лица.
Время - это тот, кто крадет наше сокровище.
Жизнь никогда не дает, она просто дает.
Так смеяться и плакать в равной мере,
И отмечаем, что мы были друзьями.
Вычищенные и выцветшие канавки долго впитываются
наши глупые indescretions.
Мы слышали наши ссоры, наше сближение,
наши опровержения и признания.
Он слышал наши испытания и испытания,
наши триумфы и наша слава.
Если бы он мог говорить, вы слышали, как он говорит
тысячи тайных историй.
Это привело старых врагов,
и сделает то же самое для многих других.
Ибо, когда мы сидим за столом,
мы вынуждены сталкиваться друг с другом.
Положите на место меньше места за столом,
и перетасовать пустые пространства.
Мы будем говорить и улыбаться, насколько мы можем.
Старайтесь не считать недостающие лица.
Время - это тот, кто крадет наше сокровище.
Жизнь никогда не дает, она просто дает.
Так смеяться и плакать в равной мере,
И отмечаем, что мы были друзьями.
Так смеяться и плакать в равной мере,
И отмечаем, что мы были друзьями.