Fascinating Aïda - FAQs текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «FAQs» из альбома «Cheap Flights» группы Fascinating Aïda.
Текст песни
Well I’m so sorry that we can’t stay, ladies and gentlemen, because we know
that many people here tonight would love to stay and chat
to delve into what makes us tick,
and what we think of this and that
Now, through the years we’ve noticed, many questions are the same
like how we met, and how we write
and how we got the name
But time is short, and we really have to end the show
So we’ve compiled a comprehensive list of answers to the questions
that we think our most discerning public might just
want to know
I joined last July (I haven’t been paid yet)
I was a secretary
I was a waitress
I was a spy
Born in Canterbury
I’m a Pompey girl
brought up in Haselbury Plucknett
That’s Haselbury Plucknett in Somerset
Yes, Cheap Flights is a YouTube hit,
but would you believe it, it’s not even made a single buck yet
(That's absolutely true!)
I’m a Humanist
Confused Agnostic
I await the second coming
I favour Soixante-Neuf
Missionary
Kinky Bumming
A glass of Shiraz
Some Veuve Clicquot
A box of white wine, all to myself
I’m 36
I’m 49
(laughing) (spoken) She tries that every time,
Well in that case, I’m 49
I’m in full health
I can’t hear
I can’t see (Is there anyone out there?)
Oh, Les Enfants Du Parody
What a Wonderful Life
Nanny McPhee (and I wept through the entire movie)
Oh yes, these are actually microphones
and we know they resemble a wart,
which looks a bit horrid
(Some people think they’re a Bindi, which is just stupid)
But we’ve found that the sound is improved a great deal
when they’re sellotaped slap in the centre of the forehead
(spoken) and how do we remember all the words?
well it helps that we write them
I’ve got them here on the piano
by repitition, repitition, endless bloody repitition
Ooh, I’m scared of rats!
I’m frightened of the taxman
Extradition
Well, we’ve been nominated several times
and we’ve had many a very generous review
The reason we’re not on TV is apparantly our language is too blue
What a fucking joke!
Marks and Spencer (Sensible)
Rigby and Peller (very sturdy)
Calvin Klein (oh, very sexy)
Ooh, I love a full English, with fried bread
Coffe and croissant with anyone
More white wine, I haven’t gone to bed yet
I was too tall for Juliet
I’ve never played Checkov
I know I’d’ve been wonderful in restoration
The two of us met at auditions
they had me busking outside booths on Waterloo station
I’ve got a small Doggy
I’ve a fish called Fred
I’ve got a yucca
My dad was a doctor
Mine sold insurance
Pheasant plucker
I suppose we’re a cabaret act
Maybe musical satirists
an old fasioned Concert troupe
and we’ve never retired
they’ve never retired
we’ve never retired, I simply tried to kill the group
twice, failed
Well that’s it,
we’ve run out of time,
oh dear, it’s such a shame
what a bleeding shame!
We haven’t got time to tell you the incredibly boring story
Oh please don’t make us tell you the incredibly boring story
No, really, it is, I’ve heard it, it’s an incredibly boring story
Of how
we got
the
name!
Перевод песни
Ну, мне очень жаль, что мы не можем остаться, дамы и господа, потому что мы знаем
Что сегодня многие люди хотели бы остаться и пообщаться
Вникать в то, что заставляет нас клевать,
И что мы думаем об этом и о том, что
Теперь, через годы, которые мы заметили, многие вопросы одинаковы
Как мы встретились, и как мы пишем
и как мы получили название
Но время короткое, и нам действительно нужно закончить шоу
Итак, мы составили полный список ответов на вопросы
Что мы считаем, что наша самая взыскательная общественность может просто
хочу знать
Я присоединился в июле прошлого года (мне еще не заплатили)
Я был секретарем
Я была официанткой
Я был шпионом
Родился в Кентербери
Я девушка Помпей
воспитан в Хазелбери Плукнетт
Это Хазелбери Плакнетт в Сомерсете
Да, дешевые рейсы - это хит YouTube,
но вы бы в это поверили, даже не сделали ни одного доллара
(Это абсолютно верно!)
Я гуманист
Смущенный Агностик
Я жду второго пришествия
Я пользуюсь Soixante-Neuf
миссионер
Кудрявый Bumming
Стакан Шираза
Некоторые Veuve Clicquot
Коробка белого вина, все для себя
Мне 36 лет
Мне 49 лет
(смеется) (говорит) Она пробует это каждый раз,
В таком случае мне 49
Я в полном здравии
Я не слышу
Я не вижу (есть ли там кто-нибудь?)
О, Les Enfants Du Parody
Какая чудесная жизнь
Няня Макфи (и я проспал весь фильм)
О да, это на самом деле микрофоны
И мы знаем, что они напоминают бородавку,
который выглядит немного ужасно
(Некоторые люди думают, что они Бинди, что просто глупо)
Но мы обнаружили, что звук значительно улучшен
когда они продаются по кличке в центре лба
(Разговорный) и как мы помним все слова?
хорошо, это помогает нам писать
У меня их есть на фортепиано
путем повторения, повторения, бесконечной кровавой репликации
О, я боюсь крыс!
Я испугался налогоплательщика
экстрадиция
Ну, мы были номинированы несколько раз
И у нас было много очень щедрого обзора
Причина, по которой мы не по телевизору, - наш язык слишком синий.
Какая чертова шутка!
Знаки и Спенсер (Разумный)
Ригби и Пеллер (очень прочные)
Кэлвин Клейн (о, очень сексуально)
О, я люблю полный английский, с жареным хлебом
Кофе и круассан с кем угодно
Больше белого вина, я еще не ложился спать
Я слишком высок для Джульетты
Я никогда не играл в Checkov
Я знаю, что был замечательным в восстановлении
Мы оба встретились на прослушиваниях
они заставили меня бежать за пределами кабин на станции Ватерлоо
У меня есть маленькая собачка
У меня есть рыба под названием Фред
У меня есть юкка
Мой отец был врачом
Моя проданная страховка
Фазан
Я полагаю, что мы кабаре
Может быть, музыкальные сатирики
Старинная концертная труппа
И мы никогда не уходили на пенсию
они никогда не уходили на пенсию
мы никогда не уходили на пенсию, я просто пытался убить группу
дважды, не удалось
Ну вот и все,
У нас закончилось время,
о, дорогая, это такой позор
Какой кровоточащий стыд!
У нас нет времени рассказать вам невероятно скучную историю
О, пожалуйста, не заставляйте нас рассказывать вам невероятно скучную историю
Нет, действительно, я слышал это, это невероятно скучная история
О том, как
у нас есть
имя!