Fascinating Aïda - Companies Using Nifty Taxation Systems текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Companies Using Nifty Taxation Systems» из альбома «Cheap Flights» группы Fascinating Aïda.
Текст песни
Paying taxes is a grind
It can hit you with a bump
It can be an awful bind
It gives everyone the hump
But if you don’t want to pay
Then your quite within the law
You can stash your cash away off shore. (off shore x2)
Welcome to the world of shadow banking
No one really knows what goes on here
Want to pay no tax on your earnings
We can make those earnings disappear
Hide em in the Cayman’s, Turks and Caicos, Switzerland, Lichtenstein, Jersey too
Only Little people pay taxes, people like you (and you x4)
We’re companies using nifty taxation systems to hide our bumps
Massaging money from haven to haven using shell banks and false funds
Or we offset our cost against taxed in Great Britain were tax is appallingly
high
Then declare ours profits in Monaco and we get to keep all the pie
That’s why companies using nifty taxation systems spells cunts
(Spoken)
Ladies and Gentlemen she’s the newly appointed head of emerging markets.
So could you please welcome the fragrant, the freshly minted, the fiscal fem
fatal, who is Ms Sarah Louise Young
(Sung)
Tax evasion is illegal
But avoiding tax is not
So to best protect your assets
And to hang on to what you’ve got
Build a clause into a trust
Which you set up in Delaware
And if an auditor comes calling
The trust is designed to fly elsewhere
Look its gone to Bermuda
Welcome to the world of market finance
Manage all your moola, with a plomb
As a high net worth individual
Declare yourself officially non dom
The city of London will take care of business
It has more power than the Inland Revenue
Only saps ad suckers pay taxes, teacher’s and nurse’s and fools like you and you
We’re companies using nifty taxation systems to hide our bumps
We can make the incumbent chancellor of the exchequer, look like a dunce
Our teams of accountants and lawyers always find they always have something to
do
Handy for loopholes and dodges to further increase the Touchnecrew
We’re companies using nifty taxation systems that’s cunts
(Spoken)
Lets hear from those trumpets
(Trumpet Imitations)
Libraries will have to close (sad but necessary)
Fewer bobbies on the streets (stay indoors)
Disabled people losing benefits (scroungers)
And less BBC repeats (don't knock dad’s army)
Ever larger student fees (so sweet from the chaps)
Obs and Gynie wards to shut (use a condom)
Legal aid is been reduced and our fighting forces cut
(Sung)
Welcome to a world that has no frontage
Capital is free free free to flow
Though we may twice as rich as Creasers
We come better than let a penny go
The country is broke and the pundits tell us we could really help if we paid up
too
But we don’t use the NHS or crap state schooling that’s for little people like
you (and you x5) (you too x2) You two
Oh they went offshore years ago
We’re companies using nifty taxation systems to hide our bumps
Along with oligarchs, drug barons and rock stars who had high moral principles,
well maybe once
It’s all very well to say people like us should hang ours heads in shame,
but if you owed the Euro millions you’d do the bloody same
Then declare ours profits in Monaco and we get to keep all the pie
That’s why companies using nifty taxation systems you be rolling in lolly and
chugging by the bolly, you be thrilled to join the international band of solid
gold plated… CUNTS
Перевод песни
Платить налоги-это молотилка,
Она может поразить вас ударом,
Это может быть ужасной связью,
Она дает каждому горб.
Но если вы не хотите платить,
То вы вполне в рамках закона.
Ты можешь спрятать свои деньги у берега. (у берега x2)
Добро пожаловать в мир теневого банкинга!
Никто на самом деле не знает, что здесь
Происходит, не хочу платить никаких налогов с ваших заработков,
Мы можем заставить эти заработки исчезнуть,
Спрятать их в Каймановых островах, Теркс и Кайкос, Швейцарии, Лихтенштейне, Джерси.
Только маленькие люди платят налоги, такие, как вы (и вы x4), Мы-компании, использующие изящные системы налогообложения, чтобы скрыть наши удары, массируя деньги от Хэйвена до Хэйвена, используя подставные банки и фальшивые средства, или мы возместим нашу цену против облагаемых налогом в Великобритании, налог был ужасающе высок, а затем объявим нашу прибыль в Монако, и мы сможем сохранить весь пирог.
Вот почему компании, использующие изящные системы налогообложения, пишут обманы.
(Говорит)
Леди и джентльмены, она вновь назначена главой стран с формирующимся рынком.
Так не могли бы вы поприветствовать ароматную, свежеиспеченную, фискальную фем
роковую Мисс Сару Луизу Янг?
(Поется)
Уклонение от уплаты налогов является незаконным,
Но уклонение от уплаты налогов-нет .
Так что лучше всего защищать свои активы
И держаться за то, что у тебя есть.
Создайте предложение в доверие,
Которое вы создали в Делавэре.
И если аудитор звонит,
Доверие предназначено для того, чтобы летать в другом
Месте, посмотрите, как оно ушло на Бермуды,
Добро пожаловать в мир рыночных финансов,
Управляй всем своим мулой, с пломбом,
Как высокооплачиваемым человеком,
Объяви себя официально не dom.
Лондонский Сити позаботится о бизнесе,
У него больше власти, чем внутренний доход,
Только тупики и лохи платят налоги, учителя и медсестры, и глупцы, как ты и ты.
Мы-компании, использующие отличные системы налогообложения, чтобы скрыть свои проблемы,
Мы можем сделать действующего канцлера казначейства похожим на болвана,
Наши команды бухгалтеров и юристов всегда находят, что им всегда есть что
делать.
Сподручный для лазеек и уклонений, чтобы еще больше увеличить Touchnecrew,
Мы-компании, использующие изящные системы налогообложения, это-cunts.
(Говорит)
Давайте послушаем эти трубы (
имитации труб)
, библиотеки придется закрыть (печально, но необходимо).
Меньше катушек на улицах (оставаться дома)
, люди с ограниченными возможностями, теряющие преимущества (разборщики)
И меньше повторений Би-би-си (Не стучите в папину армию)
, еще больше студенческих гонораров (так сладко от парней)
, Obs и gynie wards закрываются (используют презерватив)
, юридическая помощь сокращается, а наши боевые силы сокращаются.
(Поется)
Добро пожаловать в мир, который не имеет границ,
Свободен, свободен, свободен, чтобы течь,
Хотя мы можем в два раза богаче Креазеров.
Мы приходим лучше, чем отпускаем Пенни.
Страна разорена, и знатоки говорят нам, что мы могли бы помочь, если бы тоже заплатили.
Но мы не пользуемся NHS или дерьмовой государственной школой, которая предназначена для таких маленьких людей, как
вы (и вы x5) (Вы тоже x2), вы двое.
О, Они ушли в офшоры много лет назад,
Мы-компании, использующие отличные системы налогообложения, чтобы скрыть наши удары
Вместе с олигархами, наркобаронами и рок-звездами, у которых были высокие моральные принципы,
Что ж, может быть, однажды
Все это очень хорошо-говорить, что такие люди, как мы, должны повесить наши головы с позором,
но если бы ты задолжал миллионы евро, ты бы сделал то же
Самое, а затем объявил бы нашу прибыль в Монако, и мы оставим себе весь пирог.
Вот почему компании, использующие изящные системы налогообложения, вы катитесь на Лолли и
жадничаете от "Болли", вы будете в восторге от того, чтобы присоединиться к международной группе сплошных
позолоченных ... пидоров.