Farin Urlaub - Krieg текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Krieg» группы Farin Urlaub.
Текст песни
Ich war heut' in der Stadt
Ich hatte Geld dabei
Ich wollte einkaufen geh'n -
Nochmal, zwei, drei
Ich war heut' in der Stadt
An deren Rand ich wohne
Wollte einkaufen geh'n
In der Fußgängerzone
Ein hässlicher Hund
Hat mich angekläfft
Und ich betrat ein Elektrofachgeschäft
Man hatte mich gelockt
Auf die übliche Weise
Es gäb' größte Auswahl
Und niedrigste Preise
Doch die Nachfrage war
Größer als das Angebot
Was bedeutete, dass hier
Bald eine Schlange droht
Und wenn viele etwas woll'n
Was nur wenige bekomm'n
Wird oft Gewalt zu Hilfe genomm'n
Und das bedeutet Krieg
Ja, das bedeutet Krieg
Ich war heut' in der Stadt
Mit meinem Automobil
Da fuhr ein Herr hinter mir
Der fuhr sehr infantil
Erst blinkt er, dann hupt er
Dann fährt er dicht auf
Und ich hab' doch meinen Wagen
G'rad' erst neu gekauft
Ich bin nur ein Mann
Aber auch ich hab' Gefühle
Ich gebe gern zu
Es sind nicht so viele
Wenn ich durchzählen müsste:
Es sind ungefähr drei
Aber Wut und Hass sind dabei
Und das bedeutet Krieg
Ja, das bedeutet Krieg
Krieg in der Stadt
Krieg am Regal
Krieg auf den Straßen
Ich sag' es noch mal:
Es herrscht Krieg in der Stadt
Krieg und Krawall
Krieg auf dem Land überall, überall
Es ist Krieg, wenn ein Mensch
Auf den anderen schießt
Bis das Blut knöchelhoch
Durch die Straßen fließt
Es ist Krieg, wenn der eine
Den and'ren besiegt
Darum kriegen wir
Niemals genug vom Krieg
Ja, das bedeutet
Das bedeutet Krieg
Das bedeutet Krieg
Krieg, mehr Krieg
(Kraftwerk!)
Перевод песни
Сегодня я был в городе
У меня были деньги с этим
Я хотел ходить по магазинам -
Опять же, два, три
Сегодня я был в городе
На краю я живу
Хотелось ходить по магазинам
В пешеходной зоне
Уродливая собака
Я был сбит с толку
И я вошел в электрическую мастерскую
Меня заманили
Обычным способом
Это будет самый большой выбор
И самые низкие цены
Но спрос был
Больше, чем предложение
Это означало, что здесь
Вскоре змея угрожает
И если многие хотят чего-то
То, что мало кто может получить
Часто насилие используется, чтобы помочь
И это означает, что война
Да, это означает, что война
Сегодня я был в городе
С моим автомобилем
Тогда джентльмен пошел позади меня
Он был очень инфантильным
Сначала он вспыхивает, затем слышит
Затем он приближается
И у меня есть моя машина
G'rad 'только купил новый
Я просто мужчина
Но у меня тоже есть чувства
Я хотел бы признать
Их не так много
Если бы мне пришлось пересчитать:
Есть около трех
Но гнев и ненависть есть
И это означает, что война
Да, это означает, что война
Война в городе
Война на полке
Война на улицах
Я скажу еще раз:
В городе есть война
Война и бунт
Война в стране везде, везде
Это война, когда человек
На других побегах
Пока высокая лодыжка крови
Через уличные потоки
Это война, когда одна
Поражение других
Вот почему мы получаем
Никогда не было войны
Да, это означает
Это означает, что война
Это означает, что война
Война, больше войны
(Силовая установка!)