Farin Urlaub - Immer dabei текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Immer dabei» группы Farin Urlaub.

Текст песни

Ich bin immer dabei
wenn du im Traum die Welt regierst
von grenzenloser Allmacht phantasierst
bin ich dabei

ich bin immer dabei
wenn wenig später dein Tag beginnt
und deine Träume nur noch Wolkenschatten sind
und Spielerei

du glaubst nicht, daß ich existier
ich bin trotzdem immer hier
getrennt und doch ein Teil von dir

ich bin immer dabei
auch wenn du glaubst, daß dich niemand hört
wenn du denkst, du wärst völlig ungestört
bin ich dabei

ich bin immer dabei
wenn das erste Mal im Leben lügst
und deine eigenen Freunde schon betrügst
bin ich dabei

ich weiß, das klingt jetzt schizophren:
du musst den Kopf ein bisschen drehn
dann kannst du mich im Spiegel sehn

ich bin immer dabei
wenn eine Frau sich in dir irrt
und wenn die Lüge längst zur Gewohnheit wird
zur Heuchelei

und auch wenn ich gesehen hab
wie tiefe Abgründe es gab
ich schweige trotzdem wie ein Grab

ich bin immer dabei
wenn du ihr Besserung versprichst
und dann ihr Herz
und dein Versprechen brichst
bin ich dabei

ich bin dabei, wenn du es probierst
alles riskierst, alles verlierst
dein Leben restlos ruinierst

ich bin immer dabei

und auch wenn du mich noch jeden Tag verfluchst
ich bin die Antwort, nach der du immer suchst

ich wär gerne dabei
bei deinem letzten Atemzug
wenn du für immer die Augen schließt
dann bin ich endlich frei

Перевод песни

Я всегда там
Когда вы управляете миром во сне
безграничного всемогущества
Я буду там

Я всегда там
Когда чуть позже ваш день начинается
И ваши мечты - только облачные тени
И трюк

Вы не верите, что я существую
Я всегда здесь
разделены и все же часть вас

Я всегда там
Даже если вы считаете, что вас никто не слышит
если вы считаете, что полностью не пострадал
Я буду там

Я всегда там
Когда первый раз в жизни лежит
И ваши собственные друзья уже обманывают
Я буду там

Я знаю, что сейчас звучит шизофреник:
Вы должны немного повернуть голову
Тогда вы можете увидеть меня в зеркале

Я всегда там
Если женщина ошибается в вас
и когда ложь уже давно стала привычкой
К лицемерию

И даже если бы я видел
Как существовала глубокая пропасть
Я все еще остаюсь похож на могилу

Я всегда там
Если вы обещаете ей благополучие
и затем ее сердце
И сломайте свое обещание
Я буду там

Я буду там, когда вы попробуете это
Риск все, потерять все
Уничтожить свою жизнь полностью

Я всегда там

И даже если ты проклинаешь меня каждый день
Я отвечаю, что вы всегда ищете

Я бы хотел (а) быть
на последнем дыхании
Когда вы закрываете глаза навсегда
тогда я наконец свободен