Farin Urlaub - Die perfekte Diktatur текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Die perfekte Diktatur» группы Farin Urlaub.
Текст песни
Ich gehe nicht mehr ans Telefon,
es klingelt jeden Tag um vier
ich fahr nicht mit der Straßenbahn,
ich lauf den ganzen Weg zu dir
das Telefon wird abgehört,
und in der Bahn sitzen Spione
sie tragen stets dieselbe Uhr
und wissen alle, wo ich wohne
wir treffen uns in einem Park,
um diese Zeit ist niemand hier
wir können reden, ungestört -
und es gibt keine Mikrophone
Sie kommen meistens nachts, um die Leute zu holen
und hinterher steht wieder eine Wohnung leer
die Zeitungen sind voll mit Durchhalteparolen
aber Zeitung liest sowieso keiner mehr
überall sind Kameras angebracht
alles wird rund um die Uhr überwacht
die Grenzen sind geschlossen, seit Jahren schon
dir bleibt nur noch die innere Emigration
Ich kenn dich, seit wir Kinder sind,
ich weiß, ich kann dir auch vertrauen
wir planen schon seit einem Jahr
zusammen von hier abzuhauen
du hast uns Dynamit besorgt,
jetzt brauchen wir noch ein paar Waffen
du sagst, du hältst es nicht mehr aus,
und du hoffst sehr, dass wir es schaffen
zum Abschied darf ich dir noch einmal
tief in deine Augen schauen
ich denk den ganzen Weg nach Haus an dich -
ich werd wohl nicht viel schlafen ...
Sie kommen meistens nachts, um die Leute zu holen
und hinterher steht wieder eine Wohnung leer
die Zeitungen sind voll mit Durchhalteparolen
aber Zeitung liest sowieso keiner mehr
überall sind Kameras angebracht
alles wird rund um die Uhr überwacht
trotzdem ist es heute Nacht wieder passiert:
in der Innenstadt sind Bomben explodiert
und das Radio sagt:
,,es besteht keine Gefahr für die Öffentlichkeit" -
doch irgendwie wissen wieder alle Bescheid
Ich ging auch heut wieder zu dir,
die Straßen waren völlig leer
dein Name stand nicht an der Klingel,
in der Tür stand irgendwer
er gab mir einen Brief von dir,
in dem du schriebst: es tut dir leid
und außerdem wünscht du mir Glück
und dankst mir für die schöne Zeit
ich weiß, du musstest mich verraten -
doch das nützt dir jetzt nichts mehr
du wusstest nicht: ich arbeite seit Jahren
für die Sicherheit
und wir kommen meistens nachts, um die Leute zu holen
und hinterher steht wieder eine Wohnung leer
die Zeitungen sind voll mit Durchhalteparolen
aber Zeitung liest sowieso keiner mehr
überall sind Kameras angebracht
alles wird rund um die Uhr überwacht
die Grenzen sind geschlossen, seit Jahren schon
und morgen früh besuch ich deine Exekution
Перевод песни
Я больше не хожу в телефон,
он звонит каждый день в четыре
Я не еду на трамвае,
Я прохожу до вас
Телефон перехвачен,
А в поезде сидят шпионы
они всегда носят одни и те же часы
и знаю все, где я живу
Мы встречаемся в парке,
в это время никого нет здесь
мы можем говорить, безмятежно -
и нет микрофонов
Обычно они приходят ночью, чтобы получить людей
а затем квартира пуста
газеты полны лозунгов упорства
но газета все равно не читает
Камеры устанавливаются повсюду
Все контролируется круглосуточно
границы закрыты, уже много лет
у вас есть только внутренняя эмиграция
Я знаю тебя с тех пор, как мы дети,
Я знаю, что могу тебе доверять
мы планируем на год
вместе отсюда
вы получили динамит,
теперь нам нужно еще несколько оружия
Вы говорите, что больше не можете этого терпеть,
и вы очень надеетесь, что мы сможем это сделать
Я могу снова уйти от вас
Взгляд в глаза
Я думаю, что до тебя до дома -
Я, вероятно, не буду спать много ...
Обычно они приходят ночью, чтобы получить людей
а затем квартира пуста
газеты полны лозунгов упорства
но газета все равно не читает
Камеры устанавливаются повсюду
все контролируется круглосуточно
тем не менее это случилось снова сегодня вечером:
бомбы взорвались в центре города
И радио говорит:
«нет никакой опасности для общественности»
но как-то все знают снова
Сегодня я пришел к вам,
улицы были пусты
ваше имя не было в колоколе,
кто-то стоял в дверях
он дал мне письмо от вас,
в котором вы написали: извините
и, кроме того, желаю мне удачи
и поблагодарить меня за прекрасное время
Я знаю, ты должен был предать меня -
Но это вам больше не поможет
вы не знали: я много лет работаю
Для обеспечения безопасности
И мы обычно приходим ночью, чтобы получить людей
а затем квартира пуста
газеты полны лозунгов упорства
Но газета все равно не читает
Камеры устанавливаются повсюду
Все контролируется круглосуточно
Границы закрыты, уже много лет
И завтра утром я приду к твоей казни