Farewell - Catch-As-Catch-Can текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Catch-As-Catch-Can» из альбома «Run It Up The Flagpole» группы Farewell.
Текст песни
Our story starts when I was fourteen years old:
my friends and I snuck out for our first punk show.
We stuffed our beds and stole my sister’s car,
and spent the whole way there playing our air guitars.
I had no clue what I was getting myself into.
A few years later, met some guys in a rock band,
picked up a keyboard and I started singing.
We wrote some songs and played our local bars
but never would’ve guessed that we would ever make it this far.
Now and then, I still remember it sinking in.
I called my mom on the way from NC to LA
'cause it helped me to feel close to home.
I told her not to worry, got my best friends with me,
now I’m livin' my life on the road.
Brought back some stories from the places we’d been to and learned a lot from all the drama we went through.
Then cut a record, started building a name,
got a real fanbase and our first taste of fame.
It’s funny how life has a way of just working out.
I called my mom on the way from NC to LA
'cause it helped me to feel close to home.
I told her not to worry, got my best friends with me,
now I’m livin' my life on the road.
We’ve come a long way since the old days,
and I’m proud to say I wouldn’t change anything at all.
'Cause once this road comes to an end,
I’ll have the memories of when:
I found it so hard to see but mom tried to believe
that life on the road isn’t bad,
'cause sooner or later, we all have to leave,
but I’ll never forget my way back.
I called my mom on the way from NC to LA
'cause it helped me to feel close to home.
I told her not to worry, got my best friends with me,
now I’m livin' my life on the road.
Перевод песни
Наша история начинается, когда мне было четырнадцать лет:
мы с моими друзьями вышли на первое панк-шоу.
Мы наполнили наши кровати и украли машину моей сестры,
и провел весь путь там, играя на наших воздушных гитарах.
Я понятия не имел, в чем я попал.
Несколько лет спустя, встретил некоторых парней в рок-группе,
Взял клавиатуру, и я начал петь.
Мы написали несколько песен и сыграли наши местные бары
Но никогда бы не догадался, что мы это сделаем так далеко.
Время от времени я все еще помню, как он погружался.
Я позвонил маме по дороге из НК в Лос-Анджелес
Потому что это помогло мне почувствовать себя как дома.
Я сказал ей не беспокоиться, со мной мои лучшие друзья,
теперь я живу в дороге.
Привезли несколько историй из мест, где мы были, и многому научились из всей драмы, которую мы прошли.
Затем вырезали запись, начали строить имя,
получил настоящий поклонник и наш первый вкус славы.
Забавно, как у жизни есть способ только разобраться.
Я позвонил маме по дороге из НК в Лос-Анджелес
Потому что это помогло мне почувствовать себя как дома.
Я сказал ей не беспокоиться, со мной мои лучшие друзья,
Теперь я живу в дороге.
Мы прошли долгий путь с древних времен,
и я с гордостью могу сказать, что ничего не изменил бы.
Потому что, как только эта дорога подходит к концу,
У меня будут воспоминания о том, когда:
Мне было так трудно увидеть, но мама пыталась поверить
Что жизнь на дороге не плохая,
потому что рано или поздно мы все должны уйти,
Но я никогда не забуду свой путь назад.
Я позвонил маме по дороге из НК в Лос-Анджелес
потому что это помогло мне почувствовать себя как дома.
Я сказал ей не беспокоиться, со мной мои лучшие друзья,
теперь я живу в дороге.