Fard - Was wäre wenn текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Was wäre wenn» из альбома «Alter Ego» группы Fard.
Текст песни
Wenn du gehn musst,
sag wer weint um dich,
wer steht an deinen Grab & wer scheißt auf dich?
Wer wird sagen,
dass du den tot verdient hast
und wer dass er dich über alles geliebt hat?
Wenn du jung bist & deine Träume sterben
und Hoffnung und Sehnsucht zur deiner freunden werden.
Wenn dass Leben nie wirklich fair war,
und deine große liebe das Kämpfen nicht wert war.
Sie werden sagen, dass du nichts wert bist,
dass so lange biss dein Herz bricht!
Wenn keiner deine Freunde für dich da ist,
wirst du schon merken wenn dein Herz aus glas ist!
Wenn deine Eltern wein,
weil sie dich nicht Verstehn,
hat man ein sehr guten Grund um sich zu schäm!
Du kannst dass nicht Verstehn,
du hast dass nicht gesehn,
wenn uns der tot hollt, heißt es auf wiedersehn!
Wenn das wenn nicht wär, sag mir wo ich wär.
Wer ich so wie sie, oder so wie er?
Wenn das wenn nicht wär, sag mir was dann wär.
Wer ist so wie jetzt, oder fällts dir schwer?
Wenn das wenn nicht wär, sag mir wo ich wär.
Wer ich so wie sie, oder so wie er?
Wenn das wenn nicht wär, sag mir was dann wär.
Wer ist so wie jetzt, oder fällts dir schwer?
Wenn du die Augen öffnest,
kannst du ihre Lügen sehn.
Du legst dich Schlafen,
um den Tag zu überstehn.
Weil man diese Welt hasst,
wenn man keine antwort auf die Frage findet:
«Was man auf dieser Welt macht!»
Wenn du glaubst,
dass der Teufel mit dein Leben spielt.
Wenn du weinst aber,
niemand deine Tränen sieht.
Weil diese Welt keine Rücksicht nimmt!
Sie werden merken,
wenn dein Lachen nicht mehr glücklich klinkt!
Wenn du jeden Tag voller zweifel bist,
und jeden Tag durch die gleiche scheiße schwimmst.
Sie werden sagen,
dass du nicht in ihr Bild passt.
Du wirst ihn glauben,
biss du dir selber ein Bild machst.
Du bleibst stark,
und lässt dir nichts anmerken.
Denn aus den kleinen Jung,
muss nun ein Mann werden!
Du willst hart sein,
weil dass Leben hart ist,
doch denk dran,
nur den tot gibt es gratis!
Wenn das wenn nicht wär, sag mir wo ich wär.
Wer ich so wie sie, oder so wie er?
Wenn das wenn nicht wär, sag mir was dann wär.
Wer ist so wie jetzt, oder fällts dir schwer?
Wenn das wenn nicht wär, sag mir wo ich wär.
Wer ich so wie sie, oder so wie er?
Wenn das wenn nicht wär, sag mir was dann wär.
Wer ist so wie jetzt, oder fällts dir schwer?
Перевод песни
Если вам нужно идти,
Скажите, кто плачет за вас,
кто стоит на твоей могиле и кто дерьмо тебя?
Кто скажет,
что ты заслужил мертвых
И кто любил тебя прежде всего?
Когда ты молод, и твои мечты умирают
И надежду и тоску по твоим друзьям.
Если бы жизнь не была действительно честной,
И твоя великая любовь не стоила драться.
Вы скажете, что ничего не стоите,
которые укусят ваше сердце так долго!
Если ни один из ваших друзей не будет для вас,
Вы заметите, когда ваше сердце сделало из стекла!
Если ваши родители вина,
Потому что они вас не понимают,
у вас есть очень веская причина стыдиться!
Вы не можете этого понять,
Вы этого не видели,
Если тот, кто мертв для нас, будет призван.
Если бы это было не так, скажите мне, где я.
Кто я ее люблю или как он?
Если бы это было не так, скажите мне, что будет.
Кто сейчас похож, или вам это сложно?
Если бы это было не так, скажите мне, где я.
Кто я ее люблю или как он?
Если бы это было не так, скажите мне, что будет.
Кто сейчас похож, или вам это сложно?
Когда вы открываете глаза,
вы можете видеть их ложь.
Вы засыпаете,
Чтобы превысить день.
Поскольку вы ненавидите этот мир,
Если никто не отвечает на вопрос:
«Что ты делаешь в этом мире!»
Если вы считаете,
Что дьявол играет со своей жизнью.
Если вы плачете,
никто не видит ваших слез.
Потому что этот мир не принимает во внимание!
Вы заметите,
когда ваш смех уже не счастлив!
Если вы полны сомнений каждый день,
И каждый день одним и тем же дерьмом плавают.
Вы скажете:
что вы не вписываетесь в ее картину.
Вы поверите ему,
Кусайте себе картину.
Вы остаетесь сильными,
И не дает вам ничего сказать.
Поскольку от маленького мальчика,
теперь должен стать мужчиной!
Вы хотите быть твердыми,
потому что эта жизнь тяжелая,
Но помните,
Только мертвые свободны!
Если бы это было не так, скажите мне, где я.
Кто я ее люблю или как он?
Если бы это было не так, скажите мне, что будет.
Кто такой, как сейчас, или вам тяжело?
Если бы это было не так, скажите мне, где я.
Кто я ее люблю или как он?
Если бы это было не так, скажите мне, что будет.
Кто сейчас похож, или вам это сложно?