Fard - Peter Pan текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Peter Pan» из альбома «Alter Ego» группы Fard.
Текст песни
kein Weg zu weit war, und wir jeden Tag rumkamen
wir machten Flohmarkt, draußen vor Edeka
Samstags morgens um acht, es war jeder da gewonnen hat der, der am meisten verdient hat
&mittags ging es wieder zurück auf den Spielplatz
Samir holt den Ball, wir spielten Fußball
und lachten über Dinge, wie 'nen offenen Kuhstall
ich erinner mich, Sommerzeit, krasser Scheiß
für eine Mark eine Tüte voller Wassereis
jeden Tag vom 10er springen im Schwimmbad
irgendwann dachte ich wirklich, ich wäre Sinbad
wir waren weder Gangster, noch waren wir Aufreißer
wir tyrannisierten die Nachbarn und den Hausmeister
es war ne schöne Zeit, ich weine keine Träne nach
es ist nur so, ich denke an sie, jeden Tag
HOOK 2X
Die beste Zeit meines Lebens, ich erinner mich
ich seh’s vor meinen Augen, wie ich in meinem Zimmer sitz
manche sagen mir, das war der größte Scheiß
doch ich bin dankbar, für all diese schöne Zeit
part2
Auch im Winter waren wir immer gut gelaunt
ich weiß noch heute, wie man mit Holz 'ne Bude baut
und wurd es mal zu kalt in unser’m Baumhaus
spielten wir 'ne Runde Playstation im Kaufhaus
wir spielten solange, bis man uns rausschmiss
und rannte weg, denn sie drohten uns mit Blaulicht, YO in der Schule tauschte ich mit anderen Pausenbrot
und spielte Räuber und Jandarme auf dem Pausenhof
auch wenn das Geld knappp war, bei uns ging es heiß her
zum Geburtstag wünschte sich jeder die Nike Air
und auch wenn unsre Eltern nicht viel verdient haben
kauften sie uns die Schuhe, weil sie uns geliebt haben
draußen verrückt spielen und seinen Mann stehen
doch wieder zuhause sein, wenn die Laternen angehen
erschöpft und glücklich zu Bett gehen
diese Erinnerung mein Freund, kann mir niemand wegnehmen.
HOOK 2x
Die beste Zeit meines Lebens, ich erinner mich
ich seh’s vor meinen Augen, wie ich in meinem Zimmer sitz
manche sagen mir, das war der größte Scheiß
doch ich bin dankbar, für all diese schöne Zeit
part3
Ich weiß noch, das erste Tor im Verein,
ging es um Spaß haben, war ich ganz vorn mit dabei
das erste mal abends in der Jugenddisco,
heimlich rauchen, weil wir dachten, es wäre schick so auch wenn keiner unserer Eltern reich war,
irgendwie war die Zeit damals doch viel leichter
heuto wo einige von uns selber Kinder haben, sehe ich euch manchmal mir 'nem
Kinderwagen
es war ne schöne Zeit, nein es war die beste
&für diese Zeit, schreib ich diese Texte
ich erinner mich, wenn ich die Zeilen hinschreibe
ich bin Peter Pan, weil ich für immer Kind bleibe.
HOOK
Die beste Zeit meines Lebens, ich erinner mich
ich seh’s vor meinen Augen, wie ich in meinem Zimmer sitz
manche sagen mir, das war der größte Scheiß
doch ich bin dankbar, für all diese schöne Zeit
Перевод песни
Ни в коем случае не было слишком далеко, и мы были румкаменом каждый день
мы сделали блошиный рынок, за пределами Эдеки
В субботу утром в восемь, выиграли все, кто заработал больше всего
& В полдень он вернулся на детскую площадку
Самир получает мяч, мы играем в футбол
И смеялся над такими вещами, как открытый коровник
Я помню летнее время, красное дерьмо
Для маркировки мешок, полный водяного льда
каждый день прыжка 10er в пул
в какой-то момент я подумал, что я Синдбад
Мы не были ни гангстерами, ни мы были беспорядочными
Мы тиранировали соседей и смотрителя
Это было приятное время, я не плачу слезами
Это просто так, я думаю об этом каждый день
HOOK 2X
Лучшее время в моей жизни, я помню
Я вижу это перед глазами, когда я сижу в своей комнате
Некоторые говорят, что это самое большое дерьмо
Но я благодарен за все это прекрасное время
part2
Также зимой у нас всегда было хорошее настроение
Я все еще знаю, как построить ведро с деревом
И в нашем деревенском доме было слишком холодно
мы играли в Playstation в универмаге
мы играли до тех пор, пока мы были rausschmiss
и убежали, потому что они угрожали нам Блаулихтом, я в школе, которую я обменялся с другими перерывами
и играли разбойников и охотников за джемами в Паушенхофе
Даже если денег было мало, с нами это пошло горячее
На день рождения всем хотелось, чтобы Nike Air
и даже если наши родители не заработали много
Они купили нам обувь, потому что они любили нас
Играть с ума снаружи и стоять его человек
Но возвращайтесь домой, когда фонари продолжаются
Измученный и счастливый ложиться спать
Эта память, мой друг, никто не может отнять у меня.
HOOK 2x
Лучшее время в моей жизни, я помню
Я вижу это перед глазами, когда я сижу в своей комнате
некоторые говорят мне, что это самое большое дерьмо
но я благодарен за все это прекрасное время
part3
Я до сих пор помню первый гол в клубе,
Было весело, я был на переднем крае
Впервые в молодежной дискотеке,
тайно куря, потому что мы думали, что это будет шикарно, даже если ни один из наших родителей не будет богат,
Как-то время было намного проще, чем
теперь, когда у некоторых из нас есть дети, я иногда вижу вас
бродяга
это было приятное время, не было лучшего
и за это время я пишу эти тексты
Я помню, когда писал строки
Я Питер Пэн, потому что я остаюсь навсегда ребенком.
HOOK
Лучшее время в моей жизни, я помню
Я вижу это перед глазами, когда я сижу в своей комнате
некоторые говорят мне, что это самое большое дерьмо
Но я благодарен за все это прекрасное время