Fard - Hilf dir selber текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Hilf dir selber» из альбома «Alter Ego» группы Fard.
Текст песни
Hör mir zu was du da machst ist nicht richtig,
ach scheiß drauf was du denkst ist nicht wichtig.
Wichtig ist, das ich hab was ihr auch habt
also spar dir deinen Rat schlag und hau ab. (Verpiss dich)
Glaub mir du begehst einen großen Fehler —
Ach ja? wer sagt das? du großer lehrer?
Ja man ! Denk an deinen Bruder er braucht dich.
Halt deine Fresse, denkst du das macht mich traurig?
Mutter hat kein Geld auf der scheiß Bank und ernäht sich seit Jahren aus dem
Arzneischrank.
Mein Vater machte es sich ganz einfach —
er hatte die schnauze voll und ging zurück in seine Heimat.
Ich kann verstehen, dass dich das wütend macht
doch denkt ja nicht, dass uns das zu Brüdern macht.
Ich verstehe nicht wieso du nicht mit dir reden lässt,
du willst reden? Kein Problem komm wir reden jetzt !
Du willst mir helfen? Hilf dir selber ! Ich brauche keinen — NEIN !
Ich kämpf für mich allein, das war schon immer so — ich war schon immer so,
ich sehe euch eure Lügen an wie Pinocchio
Man du behauptest, dass es dir schlecht geht und bist der Meinung,
dass du armes Schwein im dreck lebst.
Sei froh, dass du ein dach über den Kopf hast —
noch so ein dummer Spruch und ich reiß dir den Kopf ab Anscheinend weißt du nichts — doch darauf scheiße ich, ich könnte heulen vor
Wut doch nein ich weine nicht.
Willst du deine Seele tauschen gegen Harb und Gut?
Ich mache nur das was jeder auf der Straße tut,
wieso Hast du es nicht mit Schule versucht?
Ganz ehrlich ich war in der schule nie gut !
Viele lachten mich aus und verarschten mich, dachten ich wäre dumm denn ich
beherrschte ihre Sprache nicht.
Ok — ich kann verstehen, dass das hart war —
viel härter war, ich hatte nie einen Vater.
Jetzt kommst du und machst auf politisch korrekt
Man für mich ist eure ganze Politik nur dreck
Du willst mir helfen? Hilf dir selber ! Ich brauche keinen — NEIN !
Ich kämpf für mich allein, das war schon immer so — ich war schon immer so,
ich sehe euch eure Lügen an wie Pinocchio
Man du musst runter kommen.
Was für runter kommen?
Die Lasten auf meinen Schultern wiegen hundert Tonnen,
Geld ist nicht alles doch ohne geht nichts,
du hast ja recht man, ich verstehe dich.
Nein! Du verstehst nichts, du hast nur leicht Reden,
du weisst nichts über mich und mein scheiß Leben,
oder wie es ist, wenn die Bullen Morgens um 6uhr,
deine scheiß Tür eintreten und dich abführen unter Tatverdacht in Handschellen
vor den Augen der Nachbarschaft.
Ich hab die Schnauze voll Halt deine Fresse,
ich hab gelernt ein echter Mann, zeigt keine Schwäche,
doch wie gesagt was du denkst ist nicht wichtig,
du Urteilst über mich?
Nein man —
Doch fick dich!
Eins noch, ich wollte nie als schwarzes Schaaf bekannt sein,
jetzt verpiss dich ich muss in die Bank rein.
Перевод песни
Слушайте, что вы делаете, неправильно,
о, дерьмо, о чем вы думаете, не важно.
Важно, чтобы у меня было то, что у вас есть.
Поэтому сохраните свой совет и отключите его. (Piss off)
Поверьте, вы совершили большую ошибку -
Ах, да? кто это говорит? Ты отличный учитель
Да ! Подумай о своем брате, в котором он нуждается.
Держите свое лицо, как вы думаете, это меня огорчает?
У матери нет денег на банке дерьма и она шила себя годами
Аптечка.
Мой отец сделал это очень легко -
он наполнил морду и вернулся к себе домой.
Я могу понять, что заставляет вас сердиться
Но не думайте, что это делает нас братьями.
Я не понимаю, почему ты не разговариваешь с тобой,
Ты хочешь поговорить Не проблема, мы говорим сейчас!
Ты хочешь мне помочь? Помогите себе! Мне не нужны - НЕТ!
Я борюсь за себя, это всегда было так, как я всегда был,
Я смотрю на твою ложь, как Пиноккио
Если вы говорите, что вы плохи,
что вы живете бедной свинью в грязи.
Радуйтесь, что у вас есть крыша над головой -
все еще такое глупое высказывание, и я оторву голову. Видимо, ты ничего не знаешь - но я дерьмо, я мог плакать
Нет, я не плачу.
Вы хотите обменять свою душу на Харб и Гут?
Я делаю то, что делают все на улице,
почему ты не попробовал это в школе?
Честно говоря, я никогда не был хорош в школе!
Многие из них рассмеялись надо мной и бросились на меня, думая, что я глуп для меня
не говорили на их языке.
Хорошо - я понимаю, что это было сложно -
гораздо сложнее, у меня никогда не было отца.
Теперь вы идете и политически корректны
Для меня вся ваша политика - только крушение
Ты хочешь мне помочь? Помогите себе! Мне не нужны - НЕТ!
Я борюсь за себя, это всегда было так, как я всегда был,
Я смотрю на твою ложь, как Пиноккио
Вы должны спуститься.
Что случилось?
Нагрузка на мои плечи весит сто тонн,
Деньги - это не все, но ничего не происходит,
Ты прав, я тебя понимаю.
Нет! Вы ничего не понимаете, просто говорите легко,
вы ничего не знаете обо мне и моей жизни дерьма,
Или как это происходит, когда быки в 6 часов утра,
Ваша чертова дверь входит и уводит вас под подозрение в наручниках
Перед глазами окрестности.
У меня полная морда. Держи свое лицо,
Я узнал настоящего мужчину, не проявляю слабости,
Но поскольку я сказал, что вы считаете неважным,
Вы судите меня?
Никто -
Но ебать вас!
Еще один, я никогда не хотел быть известным как черная овца,
Теперь выйди, я должен пойти в банк.