far beyond frail - Screaming On the Inside текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Screaming On the Inside» из альбома «A girl, almost...» группы far beyond frail.
Текст песни
Walking alone
I never knew that summer could feel so cold
Does anyone notice me at all?
I never knew that I’d feel so small
On my own
I’m screaming on the inside
'Cuz it’s the only place I’m heard
If anybody sees me, could you look me in the eye?
I need someone to touch me, so I know that I’m alive
This world’s too
Big
To be outside looking in
Curled up in a coffee shop
Writing about things that break my heart
Like seeing two lovers meet
And how they can speak without saying a thing
While I’m screaming on the inside
I’m just dying to be heard
If anybody sees me, could you look me in the eye?
I need someone to touch me, so I know that I’m alive
This world’s too
Big
To be outside looking in
I go outside just to breathe in
Silence is so loud
Think it’s gonna win
I’m tired of thinking about life
I only want someone to be here when I
Turn out the lights
I’m screaming on the inside
Tonight I might just scream myself to sleep
If anybody sees me, could you look me in the eye?
I need someone to touch me, so I know that I’m alive
This world’s too
Big
To be outside looking in
This world’s too
Big
To be outside looking in
Someone pull me in,
Someone pull me in,
Перевод песни
Иду в одиночестве.
Я никогда не знал, что лето может быть таким холодным.
Кто-нибудь вообще замечает меня?
Я никогда не знал, что буду чувствовать себя таким маленьким
Сам по себе,
Я кричу изнутри,
потому что это единственное место, где меня слышат.
Если кто-нибудь увидит меня, ты сможешь взглянуть мне в глаза?
Мне нужно, чтобы кто-нибудь прикоснулся ко мне, чтобы я знала, что я жива.
Этот мир тоже.
Большой,
Чтобы быть снаружи, глядя в
Свернувшись в кафе,
Пишу о вещах, которые разбивают мне сердце,
Как будто вижу, как встречаются двое влюбленных,
И как они могут говорить, не говоря ничего,
Пока я кричу внутри.
Я просто хочу, чтобы меня услышали.
Если кто-нибудь увидит меня, ты сможешь взглянуть мне в глаза?
Мне нужно, чтобы кто-нибудь прикоснулся ко мне, чтобы я знала, что я жива.
Этот мир тоже.
Большой,
Чтобы быть снаружи, глядя внутрь.
Я выхожу на улицу, чтобы просто вдохнуть.
Тишина такая громкая.
Думаю, она победит.
Я устал думать о жизни.
Я только хочу, чтобы кто-то был здесь, когда я
Выключаю свет,
Я кричу изнутри.
Сегодня ночью я могу закричать, чтобы уснуть,
Если кто-нибудь увидит меня, можешь посмотреть мне в глаза?
Мне нужно, чтобы кто-нибудь прикоснулся ко мне, чтобы я знала, что я жива.
Этот мир тоже.
Большой,
Чтобы быть снаружи, глядя внутрь.
Этот мир тоже.
Большой,
Чтобы быть снаружи, глядя в
Кого-то, кто втягивает меня,
Кто-то втягивает меня.