Fanny J - Retiens-moi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Retiens-moi» из альбома «Secrets de femme» группы Fanny J.
Текст песни
Ne me laisse pas m’en allée.
C’est trop chelou sans toi bébé.
Ptetre que je n’en vaut pas la peine.
Et qu’il faut en rester là.
Peut être que je n’en vaut pas la peine.
Et qu’il vaut mieu en rester là.
Je ne veut plus faire face à nos dilemmes.
Je peut que me retournée vers roi.
Et espèré un geste de toi. (oh)
Ma vie est faite de toi (faite de toi)
Je ne jure que part toi (que part toi)
Mais ce mur en face de moi c’est toi.
Je ne peut plus lutée crois moi (oh)
Je me confie à toi ,écoutes moi.
Je ne veut plus te laissé faire.
Dit moi ce que tu attends de moi
T’envoyé en l’air avec moi
Quelque soit sa n’me convient pas.
Bébé s’il te plaît retiens-moi
Celle dont tu rêves serrai ce moi?
Pourquoi (yeah) tu ne m'écoutes pas.
Baby, baby, baby retiens moi
Ne me laisse pas m’en allée
Baby, baby, baby, retiens moi
C’est trop chelou sans toi baby
Baby, baby, baby retiens moi
Auprès de toi je veut restée
Baby, baby, baby, retiens moi
J’fais ma relou mais j’taime baby
Baby, baby, baby, retiens moi (x2)
C’est trop chelou sans toi tu sait
Baby, baby, baby, retiens moi
Auprès de toi je veut restée
Baby baby, baby, retiens moi
Ne me laisse pas m’en allée.
C’est trop chelou sans toi baby.
Auprès de toi je veut rester.
J’fais ma relou mais j’t’aime bébé (bébé) (x2)
(Merci à Cindy. L pour cettes paroles)
Перевод песни
Не отпустите меня.
Это слишком челоу без тебя, детка.
Может быть, я этого не ценю.
И мы должны это оставить.
Может быть, я этого не ценю.
И что лучше остановиться там.
Я больше не хочу сталкиваться с нашими дилеммами.
Я, возможно, обратился к королю.
И надеялся на жест от вас. (О)
Моя жизнь сделана из вас (сделана из вас)
Клянусь, что вы разделяете (что оставляет вас)
Но эта стена передо мной - это ты.
Я больше не могу лютни поверить мне (о)
Я доверяю вам, послушайте меня.
Я не хочу, чтобы ты это делал.
Скажи мне, что ты хочешь от меня
Ты послал меня в эфир со мной
Что бы это ни было непригодно.
Малыш, пожалуйста, сохрани меня
Тот, о котором ты мечтал обхватить меня?
Почему (да) ты меня не слушаешь.
Ребенок, детка, детка, держи меня
Не отпускай меня
Ребенок, детка, детка, сохрани меня
Это слишком челоу без тебя, детка
Ребенок, детка, детка, держи меня
С тобой я хочу остаться
Ребенок, детка, детка, сохрани меня
Я делаю свой рету, но я люблю ребенка
Ребенок, детка, детка, оставь меня (x2)
Это слишком челоу без тебя, ты знаешь
Ребенок, детка, детка, сохрани меня
С тобой я хочу остаться
Ребенок, детка, сохрани меня
Не отпустите меня.
Слишком много челоу без тебя, детка.
Я хочу остаться с тобой.
Я делаю свой reloo, но я люблю тебя, ребенок (ребенок) (x2)
(Спасибо Синди L за эту лирику)