Fanny J - Pas ce soir текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Pas ce soir» из альбома «Secrets de femme» группы Fanny J.
Текст песни
Bon j’vous apprends rien toujours la même histoire
il rentre tard le soir etc bref elles ont toutes son numéro
on a toutes son numéro la suite c’est
to the left to the left (bis)
j’ai relevé mes cheveux, mis du noir sur mes yeux
je me suis attardée sur mes lèvres
j’ai bouclé les valises déposé les clés près de l’entrée là ou tu sais
ce n’est pas la peine de m’regarder ainsi
puisqu’entre nous tout acte est permis (je n’rentrerai pas ce soir)
j’te laisse plus le choix voila j’te l’dis (je n’rentrerai pas ce soir)
le temps n’arrangera rien tu sais (entre nous il est trop tard)
ce n’est pas facile non pas facile mais (je n’rentrerai pas ce soir)
ce soir j’ai décidé de me comporter tel toi enfin tel un mec
toute seule j’irai danser j’irai coller-serrer
faut qu’t’arrête tout tes mensonge j’t’ai grillé depuis longtemps
sache que je la connais celle qui t'éloigne de moi, celle qui t'éloigne de moi
je n’rentrerai pas ce soir x2
car entre nous il est trop tard
ahahahahaha
puisqu’entre nous tout acte est permis (je n’rentrerai pas ce soir)
j’te laisse plus le choix voila j’te l’dis (je n’rentrerai pas ce soir)
le temps n’arrangera rien tu sais (entre nous il est trop tard)
ce n’est pas facile non pas facile mais (je n’rentrerai pas ce soir)
plus question d’faire passer tes envies avant les miennes
il est question de se faire subir la même
ce soir j’suis célibataire baby
et je compte bien en profiter
ne me retiens pas s’il te plaît baby
il est l’heure je dois y aller
hohohohoho
je n’rentrerai pas ce soir
je n’rentrerai pas ce soir
entre nous il est trop tard
je n’rentrerai pas ce soir
ho pas ce soir
j’rentrerai pas ce soir ouais
puisqu’entre nous tout acte est permis
je t' laisse plus le choix voila j’te l’dis
le temps n’arrangera rien tu sais
ce n’est pas facile non pas facile mais
sans remords je franchis ce point de non retour
fébrile le coeur lourd j’avancerais
quitte a souffrir
(Merci à Deborah pour cettes paroles)
Перевод песни
Ну, я узнаю вас всегда одну и ту же историю
он возвращается поздно ночью и т. д., короче говоря, у всех есть свой номер
У всех нас есть свой номер
Слева влево (бис)
Я поднял волосы, надел черным на глаза
Я задержался на губах
Я упаковал чемоданы по клавишам у входа, где вы знаете
Не стоит смотреть на
Поскольку между нами разрешено какое-либо действие (я не буду входить сегодня вечером)
Я оставляю вам больше выбора здесь, я говорю вам (я не буду входить сегодня вечером)
Время не устроит ничего, что вы знаете (между нами уже слишком поздно)
Это непросто нелегко, но (сегодня я не пойду)
В этот вечер я решил вести себя так, как будто ты, наконец, парень
в одиночестве Я буду танцевать Я буду затягивать
Должен прекратить всю твою ложь. Я долго горел
Знай, что я знаю ее, которая уводит тебя от меня, того, кто уводит тебя от меня
Я не буду входить сегодня вечером x2
потому что между нами слишком поздно
ahahahahaha
Поскольку между нами разрешено какое-либо действие (я не буду входить сегодня вечером)
Я оставляю вам больше выбора здесь, я говорю вам (я не буду входить сегодня вечером)
Время не устроит ничего, что вы знаете (между нами уже слишком поздно)
это непросто нелегко, но (я не пойду сегодня)
больше, чтобы поставить свои желания перед моими
есть разговоры о том, чтобы быть подвергнутыми тому же
Я няня
И я намерен наслаждаться им
Не держи меня, пожалуйста, детка
Мне пора идти
hohohohoho
Я не буду входить сегодня вечером
Я не пойду сегодня вечером
между нами слишком поздно
Я не пойду сегодня вечером
ho не сегодня
Я не пойду сегодня вечером да
Поскольку между нами разрешено любое действие
Я оставляю вам больше выбора здесь, я говорю вам
Время не устроит ничего, что вы знаете
Это непросто нелегко, но
без угрызений совести я передаю эту точку невозврата
Лихорадочное сердце тяжелое Я бы продвинулся
страдать
(Спасибо Дебора за эти слова)