Fangoria - Quiero ser santa текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Quiero ser santa» из альбома «El paso trascendental del vodevil a la astracanada. Antologia de canciones de ayer y de hoy» группы Fangoria.
Текст песни
¡Quiero ser santa!
Quiero ser canonizada
Azotada y flagelada
Levitar por las mañanas
Y en el cuerpo tener llagas
Quiero estar acongojada
Alucinada y extasiada
Tener estigmas en las manos
En los pies y en el costado
¡Quiero ser santa! ¡Quiero ser beata!
¡Quiero ser santa! ¡Quiero ser beata!
Quiero estar martirizada
Y vivir enclaustrada
Quiero ser santificada
Viajar a Roma y ver al Papa
Quiero que cuando me muera
Mi cuerpo quede incorrupto
Que todos los que me vean
¡Queden muertos del susto!
¡Quiero ser santa! ¡Quiero ser beata!
¡Quiero ser santa! ¡Quiero ser beata!
Перевод песни
Я хочу быть святым!
Я хочу быть канонизированным
Порка и взбивание
Левитировать утром
И в теле есть раны
Я хочу быть огорченным
Галлюцинации и экстатические
Имейте стигму на руках
В ногах и в стороне
Я хочу быть святым! Я хочу быть блаженным!
Я хочу быть святым! Я хочу быть блаженным!
Я хочу быть замученным
И живые монастыри
Я хочу быть освященным
Поездка в Рим и посещение Папы Римского
Я хочу этого, когда я умру
Мое тело нетленное
Пусть все, кто меня увидит
Напугай до смерти!
Я хочу быть святым! Я хочу быть блаженным!
Я хочу быть святым! Я хочу быть блаженным!