Fangoria - Me Odio Cuando Miento текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Me Odio Cuando Miento» из альбома «Una Temporada en el Infierno» группы Fangoria.
Текст песни
Vimos pasar el cometa
tumbados sobre la arena
hablando de cosas
que suenan trascendentes
haciendo promesas
que tú y yo sabemos que no hay que cumplir
Vimos hundirse la noche
la distancia mas corta
robando los sueños
a la madrugada
soñando despiertos
con que es más fácil lograr así un final feliz
Y ahora me arrepiento
de no haber sabido aprovechar el momento
y siento
haber oído mi voz diciendo que no importa nada,
que son cosas de la vida,
que algún día lo olvidaríamos los dos
Me odio cuando miento
Me odio cuando miento
Nos despedimos despacio
para alargar el momento
siendo prudentes por no decir cobardes
y apretando los dientes
para no decir yo me quiero quedar aquí contigo
Y ahora me arrepiento
de no haber sabido aprovechar el momento
y siento
haber oído mi voz diciendo que no importa nada,
que son cosas de la vida,
que algún día lo olvidaríamos los dos
Me odio cuando miento
Me odio cuando miento
Me odio cuando miento
También cuando me mienten
mentiras que pretenden
borrar los sentimientos
Me odio cuando miento
Перевод песни
Мы наблюдали за прохождением кометы
Лежа на песке
Говоря о вещах
этот звук трансцендентный
Выполнение обещаний
что мы с вами знаем, что нам не нужно соблюдать
Мы смотрели, как ночь идет вниз
Самое короткое расстояние
воровство мечты
На рассвете
мечтательность
с которым легче достичь счастливого окончания
И теперь я сожалею
неспособности захватить момент
И я чувствую
услышали мой голос, говорящий, что это не имеет значения,
Какие вещи жизни,
что когда-нибудь мы забудем оба
Я ненавижу себя, когда я лгу
Я ненавижу себя, когда я лгу
Мы прощаемся медленно
Чтобы удлинить момент
быть разумным, чтобы не сказать трусов
И сжимая зубы
не сказать, что я хочу остаться здесь с тобой
И теперь я сожалею
неспособности захватить момент
И я чувствую
услышали мой голос, говорящий, что это не имеет значения,
которые являются вещами жизни,
что когда-нибудь мы забудем оба
Я ненавижу себя, когда я лгу
Я ненавижу себя, когда я лгу
Я ненавижу себя, когда я лгу
И когда они лгут мне
Лжи означали
Стирать чувства
Я ненавижу себя, когда я лгу