Fangoria - Fantasmas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Fantasmas» из альбома «El extraño viaje» группы Fangoria.
Текст песни
Yo fui feliz pero ahora mismo
el fuego anda junto a mí.
Las sombras van cayendo en mis brazos
y no sé como evitar lo irracional,
lo que me mantiene aquí sin respirar.
¿ con qué fantasmas he de luchar,
de qué otro infierno
más me eh de salvar?
¿ Y cuánto va a costarme
la idea de olvidarme
de cada sueño que ya traicioné?
Por ser feliz me marcharía lejos,
muy lejos de mí.
El tiempo está ardiendo en mis manos
y no sé como apagar lo que encendí,
y no puedo soportar vivir así.
Y a cada instante
me juro ser valiente,
no abandonar,
seguir así,
nadar contracorriente.
Перевод песни
Я был счастлив, но сейчас
Огонь идет рядом со мной.
Тени падают в мои руки
И я не знаю, как избежать иррационального,
Который держит меня здесь без дыхания.
С какими призраками я должен сражаться,
Какой еще ад
Но это спасет меня?
И сколько это будет стоить мне?
Идея забыть
Какую мечту я когда-либо предал?
Чтобы быть счастливым, я бы ушел далеко,
Вдали от меня.
Время горит в моих руках
И я не знаю, как отключить то, что я зажег,
И я не могу так жить.
И каждый момент
Я клянусь быть храбрым
Не отказываться,
Продолжать, таким образом,
Противоточный плавать.