Falling Sickness - Still Thirsty текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Still Thirsty» из альбомов «Hopelessly Devoted To You Too» и «Because The World Has Failed Us Both» группы Falling Sickness.
Текст песни
And if this life’s your canvas
Don’t hesitate to paint you purpose
Over walls that paint your direction
Shout the thoughts your world is too scared
To mention
Or have you been shackled to the sitcoms
Or have you been guided by the tabloids
Or are you just a mass consumer of popular opinion
We’ve been organized to think and feel a lie
And if you’re thirsty for some truth
There’s a fucking fountain inside of you
Overflowing by the seconds to flood
You’re empty life
Sharpen out the dullness you’ve been programmed
To deny
You look to groups and movements and counter
Culture sects
To justify yourself as being intelligent
Buckled tightly to a scene
Safely pinned to a philosophy
Doesn’t make you radical or even significant
As you parade through the glitz
Nose high in the air
You swear you’re painting your own picture
But it’s a shame that you can’t do it
Перевод песни
И если эта жизнь-твое полотно,
Не стесняйся рисовать тебя, цель
Над стенами, которые рисуют твое направление,
Кричи, что твой мир слишком напуган,
Чтобы упоминать,
Или ты был скован в ситкомах,
Или ты был ведомым таблоидами,
Или ты просто массовый потребитель популярного мнения?
Мы созданы, чтобы думать и чувствовать ложь.
И если ты жаждешь немного правды.
Внутри тебя чертов фонтан,
Переполненный секундами, чтобы затопить
Тебя, ты пустая жизнь,
Оттачиваешь тупость, которую ты был запрограммирован
Отрицать.
Ты смотришь на группы и движения, и противные
Секты культуры,
Чтобы оправдать себя, как умные,
Пристегнутые к сцене,
Надежно прикованные к философии,
Не делают тебя радикальным или даже значимым,
Когда ты проходишь сквозь
Мерцающий нос высоко в воздухе.
Ты клянешься, что рисуешь свою собственную картину,
Но жаль, что ты не можешь этого сделать.