Falco - America текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «America» из альбомов «The Collection», «Krone-Edition Austropop - Best Of», «Falco 3 25th Anniversary Edition», «The Ultimate Collection», «Hoch wie nie», «Der Kommissar - Best of», «Austropop Kult» и «Falco 3» группы Falco.
Текст песни
America
Die Story is jene,
Das weiß doch Jedermann
Das liegt doch auf der Hand
Es war mit Bock und Roll Musik
Nicht immer leicht in diesem Land
Was in mir sitzt ist weiß gespritzt
(Weinschorle, Gespritzter)
Das ist mir völlig klar,
Obgleich ich Whiskey zech
Seitdem in USA ich war
Dort hört man «Falco You Are Wonderful»
Ich hab es langsam satt
Wenn ihr meine records
Trotzdem kaufen würdet,
Würde es mich nicht stören
Das typische an mir
Ich bin untypisch ganz und gar
Einmal hoch und einmal tief
Einmal ausgeflippt, dann wieder straight
Ihr werdet mich nehmen müssen wie ich bin
Ich sag es lieber gleich
Zeigt mir den nächsten schlanken Fuß
Und ich bin voll dabei
America wenn ihr mir glauben würdet
Wie man euch vermissen kann
Im «Spiegel» stand es: Wien ist «in»
Und wenn der es nicht weiß wer dann?
Auch wenn Mr. Smith 'ne Glatze hat
Wir verkaufen ihm 'nen Kamm
Der Herr war dick
Das Girl war slick
So denn er lallend fragt
«What's your name?»
I' nehm' zweitausend «Öschis»
Keusch der Madel sagt
Ihr werdet uns nehmen müssen wie wir sind
Wir sagen es lieber gleich
Zeigt uns den nächsten Präsidenten
Und wir sind voll dabei
Oder auch nicht
Dialog zwischen einen Touristen und
einem Würstchenhändler.
Tourist: «I would like to have
That wonderful Wiener Schnitzel»
Würstchenhändler: (Sich an seine Frau wendend)
«Gib ihm doch mal 100 g Wurst im Brötchen»
Tourist: (schmatzend zu beiden)
«Yeah, that’s really great»
Würstchenhändler: (sich seiner Sache sicher)
«Aber das ist doch klar,
Der Herr, das macht hundert,
Nein nicht Dollars sondern Schilling (Öschis),
Wir wollen es ja nicht übertreiben.
America…
La la la
La la La la
Перевод песни
Америка
История такова,
Всем известно, что
Это очевидно
Это было с музыкой Бока и Ролла
Не всегда легко в этой стране
Что сидит во мне, вводится белый
(Вино обжигание, брызги)
Это совершенно ясно для меня,
Хотя я виски
С тех пор в США я был
Там вы можете услышать «Falco You Are Wonderful»
Я устал от этого
Если у вас есть мои записи
Вы купили бы в любом случае,
Меня бы не беспокоило
Типичная вещь обо мне
Я совершенно нетипичен
Когда-то высокий и некогда глубокий
Как только испугался, потом снова
Ты должен взять меня, как я
Я бы сказал,
Покажите мне следующую тонкую ногу
И я полон этим
Америка, если ты мне веришь
Как пропустить вас
В «зеркале» было написано: «Вена»
А если он не знает, кто?
Даже если у мистера Смита есть лысина
Мы продаем ему гребень
Господь был толстым
Девушка была пятна
Поэтому он спрашивает лалленда
«Как тебя зовут?»
Я беру два дуба
Чистый мадель говорит
Вы должны будете взять нас, как мы
Мы скорее скажем это сразу
Покажите нам следующего президента
И мы полностью вовлечены
Или нет
Диалог между туристом и
Торговец колбасой.
Турист: «Я бы хотел
Этот замечательный винер-шницель »
Торговец колбасой: (обращаясь к жене)
«Дайте ему 100 г колбасы в булочке»
Турист: (похлопывая обоих)
«Да, это действительно здорово»
Торговец колбасой: (уверенный в своем бизнесе)
«Но это ясно,
Господь, который составляет сто,
Нет, не доллары, а шиллинг,
Мы не хотим преувеличивать его.
Америка ...
Ла-ла-ла
La la La la