Falamansa - A Falta текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «A Falta» из альбомов «Falamansa Essencial» и «Essa É pra Vocês» группы Falamansa.
Текст песни
Não suporto mais te ver assim
Tão solitária e tão carente, e eu tão ausente
Olha a vida que deram pra gente
Não me importo mais em ser assim
Tão complicado, mas valente, sigo em frente
Faço tudo o que for diferente
Refrão:
Mas correr atrás já é demais,
Se você corre para trás,
Eu tenho o direito de seguir em frente
Que atrás vem um monte de gente
E se em algum momento o sentimento te diz
que eu não te amo, não tem cabimento, eu não aguento
Não ter o seu reconhecimento.
Eu sinto falta de você, sei a falta que é você
Sinto falta de você, sei a falta que é você iê iê iê
Não suporto mais te ver assim
Pela metade, e sem maldade
É a realidade, é o meu coração que não mente
Não me importo mais em ser assim
Tão isolado e tão distante
É importante saber um do outro o que sente
Refrão:
Mas correr atrás já é demais,
Se você corre para trás,
Eu tenho o direito de seguir em frente
Que atrás vem um monte de gente
E se em algum momento o sentimento te diz
que eu não te amo, não tem cabimento, eu não aguento
Não ter o seu reconhecimento.
Eu sinto falta de você, sei a falta que é você
Sinto falta de você, sei a falta que é você iê iê iê
(Gracias a je por esta letra)
Перевод песни
Я больше не могу больше тебя видеть.
Так одиноко и так мало нуждаюсь, и я так отсутствую
Посмотрите на жизнь, которую они нам дали
Я не хочу больше быть таким.
Так сложно, но смело, я двигаюсь дальше
Я делаю все, что отличается
Припев:
Но отставание слишком много,
Если вы вернетесь,
Я имею право двигаться дальше
То, что многие люди возвращаются
И если в какой-то момент чувство подсказывает вам
Что я тебя не люблю, это не подходит, я терпеть не могу
Не обращай внимания.
Я скучаю по тебе, я знаю, что ты виноват.
Прошу вас, я знаю, что вам не нравится
Я больше не могу больше тебя видеть.
Для половины и без зла
Это реальность, это мое сердце не лжет.
Я не хочу больше быть таким.
Так изолированы и до сих пор
Важно знать друг друга, что вы чувствуете
Припев:
Но отставание слишком много,
Если вы вернетесь,
Я имею право двигаться дальше
То, что многие люди возвращаются
И если в какой-то момент чувство подсказывает вам
что я тебя не люблю, это не подходит, я терпеть не могу
Не обращай внимания.
Я скучаю по тебе, я знаю, что ты виноват.
Прошу вас, я знаю, что вам не нравится
(Спасибо за это письмо)