Fake Problems - The Magazines текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Magazines» из альбома «Real Ghosts Caught On Tape» группы Fake Problems.
Текст песни
You haven’t left your house in*
Over a week
Tonight you’re thinking of going out
To grab a couple drinks
But you don’t want to see them, no They don’t know who you are.
They get a brief glimpse
And then you just shut it down
You know you close yourself off.
Because they only know whats written in the magazines
They don’t know your weaknesses or your dreams
But we wanna see you hanging downtown again,
Baby we want to know where you’ve been.
Now you wait for someone to call you
Just so you can not pick up You know it seems you’ve been missing the phone calls
More than you’ve been missing us And I’ll give you space
And I can make a promise
When you finally grow up
I’ll be long gone
And I was hoping, my friend,
You’d come around
But I can’t just stick around and wait forever.
I only know whats written in the magazines
I don’t know your weaknesses I don’t know your dreams
I was kidding myself to think we were still friends
And maybe we have never been.
Will you really do whatever it takes?
Or are you too set in your ways?
Could you stand up for yourself?
Come on, say it to my face.
I don’t want to read another magazine
I’ve seen your weaknesses and dreaded your dreams
I’ve got some time to kill for you, my friend
and you know I always will.
I don’t want to read another magazine
I’ve seen your weaknesses and dreaded your dreams
I’ve got some time to kill for you, my friend
and you know I always will.
Перевод песни
Вы не оставили свой дом в *
Через неделю
Сегодня вечером ты собираешься выйти
Чтобы выпить пару напитков
Но вы не хотите их видеть, нет. Они не знают, кто вы.
Они получают краткий обзор
И тогда вы просто закрываете его
Вы знаете, что вы закрываете себя.
Потому что они знают только, что написано в журналах
Они не знают ваших слабостей или вашей мечты
Но мы хотим, чтобы вы снова висели в центре города,
Малыш, мы хотим знать, где ты был.
Теперь вы ждете, когда кто-то позвонит вам
Просто так вы не можете подобрать. Вы знаете, что вам не хватает телефонных звонков
Больше, чем вы скучали по нам И я дам вам пространство
И я могу сделать обещание
Когда вы наконец вырастут
Я скоро уйду
И я надеялся, мой друг,
Вы бы пришли
Но я не могу просто стоять и ждать вечно.
Я знаю только, что написано в журналах
Я не знаю твоих слабостей, я не знаю твоих мечтаний
Я шутил, думая, что мы все еще друзья
И, возможно, мы никогда не были.
Будете ли вы действительно делать все, что нужно?
Или вы слишком настроены?
Не могли бы вы встать на ноги?
Пойдем, скажи это мне на лицо.
Я не хочу читать другой журнал
Я видел твои слабости и боялся твоей мечты
У меня есть время убить за тебя, мой друг
и ты знаешь, что я всегда буду.
Я не хочу читать другой журнал
Я видел твои слабости и боялся твоей мечты
У меня есть время убить за тебя, мой друг
и ты знаешь, что я всегда буду.