Fake Problems - RSVP текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «RSVP» из альбома «Real Ghosts Caught On Tape» группы Fake Problems.
Текст песни
I made a choice that very night*
To become a slightly better man
I started white-washing my hands
Of all those passings
And as you waited alone in your car outside
I politely but quite firmly declined your
Invitation for the evening
So hold out your weary hands,
Let me tell your fortune again.
Your future is brighter than you’ll ever know
Now that we are on our own.
And there are things you deserve to know,
The rest you have to earn.
I have no remorse.
And as soon as I hung up the phone I knew
That this disaster was finally through.
And I could hear through the cloudy line
That this took you by surprise.
So hold out your weary hands,
Let me tell your fortune again.
Your future is brighter than you’ll ever know
Now that we are on our own.
And it’s true that I have no idea
What the universe has in store.
But I do know that when you think it can’t
Get any worse,
It does… It does… It does.
So hold out your weary hands,
Let me tell your fortune again.
Your future is brighter than you’ll ever know
Now that we are on our own.
Перевод песни
Я сделал выбор той самой ночью *
Стать немногим лучше человека
Я начал белым мыть руки
Из всех этих проходов
И так как вы ждали в своей машине в одиночестве
Я вежливо, но решительно отказался от вашего
Приглашение на вечер
Так что держи свои усталые руки,
Позвольте мне снова сказать ваше состояние.
Ваше будущее ярче, чем вы когда-либо знаете
Теперь, когда мы сами.
И есть вещи, которые вы заслуживаете знать,
Остальное нужно зарабатывать.
У меня нет раскаяния.
И как только я повесил трубку, я знал
То, что эта катастрофа окончательно закончилась.
И я слышал сквозь облачную линию
Это застало вас врасплох.
Так что держи свои усталые руки,
Позвольте мне снова сказать ваше состояние.
Ваше будущее ярче, чем вы когда-либо знаете
Теперь, когда мы сами.
И это правда, что я понятия не имею
Что вселенная хранит.
Но я знаю, что, когда вы думаете, что он не может
Уж хуже,
Он делает ... Он делает ... Он делает.
Так что держи свои усталые руки,
Позвольте мне снова сказать ваше состояние.
Ваше будущее ярче, чем вы когда-либо знаете
Теперь, когда мы сами.