Fairport Convention - If I Had A Ribbon Bow текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «If I Had A Ribbon Bow» из альбома «Fairport Convention» группы Fairport Convention.
Текст песни
If I had ribbon bow to tie my hair
And a gown of calico for me to wear
I’d surely get a sweetheart, a prince or a king
A palace home where I could have everything
If I had a ribbon bow to tie my hair
This old world could come and go, I wouldn’t care
I’d stay up in my castle and I’d always wear
A ribbon bow so fine to tie my hair
All the live long day to the Lord above me
All I do is pray for someone to love me
If I had ribbon bow all nice and clean
I could be a princess or a fairy queen
Prince Charming then would court me, his love he would swear
If I had a ribbon bow to tie my hair
There’s a story of a girl, a story seldom told
What she wanted from this world was not of gems or gold
Her wishes were quite plain as you will see
For often she would simply make this plea
All the live long day to the Lord above me
All I do is pray for someone to love me
If I had ribbon bow all nice and clean
I could be a princess or a fairy queen
Prince Charming then would court me, his love he would swear
If I had a ribbon bow
A pretty little ribbon bow
Prince Charming then would court me, his love he would swear
If I had a ribbon bow to tie my hair
Перевод песни
Если бы у меня был бант с лентой, чтобы завязать волосы,
И платье из бязи, чтобы я мог носить,
Я бы, конечно, получил возлюбленную, принца или короля,
Дом во дворце, где я мог бы иметь все.
Если бы у меня был бант с лентой, чтобы завязать волосы.
Этот старый мир мог бы приходить и уходить, мне было бы все равно,
Я бы остался в своем замке, и я всегда носил
Бы бант с лентой, так хорошо, чтобы связать волосы.
Весь этот долгий день жизни Господу надо мной.
Все, что я делаю, это молюсь о том, чтобы кто-то любил меня,
Если бы у меня была лента, все было хорошо и чисто.
Я могла бы быть принцессой или сказочной королевой.
Принц очаровал бы меня, его любовь, он бы поклялся,
Если бы у меня был бант с лентой, чтобы связать волосы.
Есть история о девушке, история, которую редко рассказывают.
То, что она хотела от этого мира, не было драгоценными камнями или золотом,
Ее желания были довольно просты, как вы часто увидите,
Она просто молила
Бы об этом весь живой долгий день Господу над мной.
Все, что я делаю, это молюсь о том, чтобы кто-то любил меня,
Если бы у меня была лента, все было хорошо и чисто.
Я могла бы быть принцессой или сказочной королевой.
Принц очаровал бы меня, его любовь, он бы поклялся,
Если бы у меня была лента,
Поклонись красивой лентой.
Принц очаровал бы меня, его любовь, он бы поклялся,
Если бы у меня был бант с лентой, чтобы связать волосы.