Fafá de Belém - Bom Dia Belém текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Bom Dia Belém» из альбомов «Dose Dupla Fafá de Belém» и «Piano e Voz» группы Fafá de Belém.
Текст песни
Há muito que aqui no meu peito
Murmuram saudades azuis do teu céu
Respingos de orvalho me acordam
Luando telhados que a chuva cantou
O que é que tens feito, que estás tão faceira
Mais jovem que os jovens irmãos que deixei
Mais sábia que toda a ciência da terra
Mais terra, mais dona, do amor que te dei
Onde anda meu povo, meu rio, meu peixe
Meu sol, minha rede, meu tamba-tajá
A sesta, o sossego na tarde descalça
O sono suado do amor que se dá
E o orvalho invisível da flor se espalhando
Cantando cantigas e o vento soprando
Um novo dia vai enunciando, mandando e Cantando cantigas de lá
Me abraça apertado que eu vou chegando
Sem sol e sem lua, sem rio e sem mar
Coberta de neve
Levada no pranto dos rios que correm
Cantigas no ar Onde anda meu barco de vela azulada
De foi depenada sumindo sem dó
Onde anda a saudade da infância na grama
Dos campos tranquilos do meu Marajó
Belém, minha terra, meu rio, meu chão
Meu sol de janeiro a janeiro, a suar
Me beija, me abraça que eu Quero matar a imensa saudade
Que quer me acabar
Sem círio de virgem, sem cheiro cheiroso
Sem a chuva das duas que não pode faltar
Murmuro saudades de noite abanando
Teu leque de estrelas
Belém do Pará!
Перевод песни
Там много в моей груди
Синие улыбки от твоего неба борются
Всплеск росы разбудит меня
Лунные крыши, которые пел дождь
Что ты сделал, что ты выглядишь так мило
Моложе, чем молодые братья, которых я оставил
Умнее, чем вся наука о земле
Больше земли, больше владельца, любви, которую я тебе дал
Где мой народ, моя река, моя рыба?
Мое солнце, моя сеть, мой тамба-таджа
Сиесту, тихий после обеда босиком
Потный сон любви, который дает себя
И невидимая роса распускания цветов
Пение песен и дуновение ветра
Новый день будет провозглашать, отправлять и петь песни оттуда
Держи меня крепче, я иду
Нет солнца и луны, нет реки и нет моря
Снег
Взятые в трауре рек, которые текут
Cantigas en aire Где мой синий парусник?
Из него вырвалось без
Где детство тоска по траве
Из спокойных полей моего Мараджо
Вифлеем, земля моя, река моя, земля моя
Мое солнце с января по январь, потение
Поцелуй меня, обними меня, я хочу убить огромную тоску
Что ты хочешь мне закончить?
Нет девственной свечи, без запаха
Без дождя двух, которые не могут отсутствовать
Я бормочу тоску по ночам
Ваш звездный бассейн
Белем-ду-Пара!