Face Candy - Life Jacket текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Life Jacket» из альбома «This Is Where We Were» группы Face Candy.
Текст песни
I’m getting in my
I’m getting in my
I’m getting in my
I’m getting in my scary state
It’s only happening yesterday — I can barely wait
Carry the weight, don’t bury me — I’m awake
Don’t be scared of me, be prepared for me —
I taste the same way every parody tastes
So marry me, wait —
Bury me under the lake and carry me to fate and make me feel like I’m not fake
Make me feel like I really have a face
Make me taste, ‘cos right about now — I don’t taste —
My taste buds are fighting eachover over the same negative space —
It’s repetitive waste and yet, I face — my tidal and my fate —
The tidal waves won’t crash me today
I won’t let ‘em take me, because it’s mine now I’ve got my life jacket —
It’s called rubbing you with a smile
And all I’ll do it is once
Because I don’t have enough time to reconstruct all the things that fuck me up —
And if I did I’d say good luck — you can see me in the sky —
I guarantee one day your plight’ll get stuck
What? Broken, open; molten lava
The same thing that’ll watch ya, until it’s got ya
And the second it’s got ya; it’s gotta do it’s thing
That means the monsters in the bad dreams; you know; the bad scenes
Перевод песни
Я вхожу в свою жизнь.
Я вхожу в свою жизнь.
Я вхожу в свою жизнь.
Я в ужасном состоянии.
Это происходит только вчера-я едва могу дождаться,
Нести груз, не хоронить меня-я проснулся.
Не бойся меня, будь готов ко мне.
Я чувствую то же, что и каждая пародия.
Так выйди за меня, подожди —
Похорони меня под озером и доведи меня до судьбы, и заставь меня почувствовать, что я не притворяюсь,
Заставь меня почувствовать, что у меня действительно есть лицо,
Заставь меня почувствовать вкус, потому что прямо сейчас —я не чувствую ...
Мои вкусовые рецепторы борются за то же самое отрицательное пространство —
Это повторяющаяся трата времени, и все же, я сталкиваюсь с моим приливом и моей судьбой-
Приливные волны не разобьют меня сегодня.
Я не позволю им забрать меня, потому что это мое, теперь у меня есть спасательный жилет-
Это называется "тереть тебя улыбкой"
, и все, что я сделаю, это один раз,
Потому что у меня недостаточно времени, чтобы восстановить все то, что меня бесит —
И если бы я это сделал, я бы сказал: "Удачи" - ты можешь видеть меня в небе-я гарантирую, что однажды твое бедственное положение застрянет, что? разбитая, открытая; расплавленная лава-то же самое, что будет наблюдать за тобой, пока она не заполучит тебя, и вторая не заполучит тебя; это должно сделать то, что означает монстров в плохих снах; ты знаешь; плохие сцены.