Fabrizio De Andrè - Volta la carta текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Volta la carta» из альбома «M'innamoravo di tutto - Il concerto 1998» группы Fabrizio De Andrè.
Текст песни
C' una donna che semina il grano
volta la carta si vede il villano
il villano che zappa la terra
volta la carta viene la guerra
per la guerra non c' pi№ soldati
a piedi scalzi son tutti scappati
Angiolina cammina cammina sulle sue scarpette blu
carabiniere l’ha innamorata volta la carta e lui non c' pi№
carabiniere l’ha innamorata volta la carta e lui non c' pi№.
C' un bambino che sale un cancello
ruba ciliege e piume d’uccello
tirate sassate non ha dolori
volta la carta c' il fante di cuori.
Il fante di cuori che un fuoco di paglia
volta la carta il gallo si sveglia
Angiolina alle sei di mattina s’intreccia i capelli con foglie d’ortica
ha una collana di ossi di pesca la gira tre volte in mezzo alle dita
ha una collana di ossi di pesca la conta tre volte intorno alle dita.
Mia madre ha un mulino e un figlio infedele
gli inzucchera il naso di torta di mele
Mia madre e il mulino son nati ridendo
volta la carta c' un pilota biondo
Pilota biondo camicie di seta
cappello di volpe sorriso da atleta
Angiolina seduta in cucina che piange, che mangia insalata di more.
Ragazzo straniero ha un disco d’orchestra che gira veloce che parla d’amore
Ragazzo straniero ha un disco d’orchestra che gira che gira che parla d’amore.
Madamador ha perso sei figlie
tra i bar del porto e le sue meraviglie
Madamador sa puzza di gatto
volta la carta e paga il riscatto
paga il riscatto con le borse degli occhi
Piene di foto di sogni interrotti
Angiolina ritaglia giornali si veste da sposa canta vittoria
chiama i ricordi col loro nome volta la carta e finisce in gloria
chiama i ricordi col loro nome volta la carta e finisce in gloria.
Thanks to /* */
Перевод песни
Есть женщина, которая сеет зерно
На карте изображен виллан
Злодей, который подрывает землю
Карта приходит в войну
Для войны нет солдат
Босиком все сбежали
Ангиолина ходит на синих туфлях
Карабинер влюбился в газету, и у него больше нет
Карабинер влюбился в газету, и у него больше нет.
Есть ребенок, который поднимается по воротам
Похищает вишни и перья птиц
Бросающие камни не имеют боли
Карта - сердце.
Богиня сердец, что соломенный огонь
Когда карточка просыпается
Ангиолина в шесть утра волосы с листьями крапивы
У него есть ожерелье рыболовных костей, трижды вращающихся в середине его пальцев
У него есть ожерелье из рыбьего ожерелья три раза вокруг пальцев.
У моей мамы ветряная мельница и неверный сын
Это засасывает нос яблочного пирога
Моя мать и мельница смеялись
Карта является блондинкой пилота
Пилотные светлые шелковые рубашки
Футбол
Ангиолина сидит на кухне, плачет, едят морской салат.
У иностранного мальчика оркестровая дискотека, которая быстро говорит о любви
У чужого мальчика есть оркестровый диск, который вращается вокруг, говоря о любви.
Мадамадор потерял шесть дочерей
Среди гастрономических баров и его чудес
Мадагадор пахнет кошкой
Возьмите карту и заплатите выкуп
Оплачивает выкуп с помощью очков
Полная фотография мечты прервана
Вырезки из газеты «Ангиолина» одеваются как победоносная свадебная невеста
Он называет воспоминания своим именем, и карта идет в славу
Он называет воспоминания своим именем, и карта идет в славу.
Благодаря / * * /