Fabrizio De Andrè - Tre madri текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Tre madri» из альбома «M'innamoravo di tutto - Il concerto 1998» группы Fabrizio De Andrè.
Текст песни
Madre di Tito
Tito, non sei figlio di Dio
ma c'è chi muore nel dirti addio
Madre di Dimaco
Dimaco, ignori chi fu tuo padre,
ma più di te muore tua madre
Le due madri
Con troppe lacrime piangi, Maria
solo l’immagine di un’agonia
sai che alla vita, nel terzo giorno,
il figlio tuo farà ritorno
lascia a noi piangere, un po' più forte,
chi non risorgerà più dalla morte.
Madre di Gesù
Piango di lui ciò che mi è tolto,
le braccia magre, la fronte, il volto,
ogni sua vita che vive ancora,
che vedo spegnersi ora per ora.
Figlio nel sangue, figlio nel cuore,
e chi ti chiama — nostro Signore —
nella fatica del tuo sorriso
cerca un ritaglio di Paradiso.
Per me sei figlio, vita morente,
ti portò cieco questo mio ventre,
come nel grembo, e adesso in croce,
ti chiama amore questa mia voce.
Non fossi stato figlio di Dio,
t’avrei ancora per figlio mio
Перевод песни
Мать Тито
Тито, ты не сын Бога
Но есть те, кто умирает, рассказывая вам прощание
Мать Димако
Димако, проигнорируйте, кем был ваш отец,
Но больше, чем вы умираете от матери
Две матери
Со слезами слишком много слез, Мария
Только изображение муки
Вы знаете, что жизнь, на третий день,
Ваш сын вернется
Будем плакать, немного сильнее,
Кто больше не будет подниматься от смерти.
Мать Иисуса
Я спрашиваю его, что он отнял у меня,
Тонкие руки, лоб, лицо,
Каждая жизнь, которая все еще живет,
На данный момент я вижу.
Сын в крови, сын в сердце,
И тот, кто зовет вас - наш Господь -
В усталости вашей улыбки
Ищете райский вырез.
Для меня ты, сын, умирающий,
Это заставило тебя ослепить мой живот,
Как в утробе матери, и теперь на кресте,
Мой голос зовет вас любить.
Я не был сыном Бога,
Я буду любить тебя за сына