Fabrizio De Andrè - Titti текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Titti» из альбома «In Direzione Ostinata e Contraria» группы Fabrizio De Andrè.
Текст песни
Come due canne sul calcio del fucile
come due promesse nello stesso Aprile
come due serenate alla stessa finestra
come due cappelli sulla stessa testa
Come due soldini sul palmo della mano
come due usignoli pioggia e piume
sullo stesso ramo
Titti aveva due amori
uno di cielo, uno di terra
di segno contrario
uno di pace, uno di guerra
Titti aveva due amori
uno di terra, uno di cielo
insomma, di segno contrario
uno buono, uno vero
Come le lancette dello stesso orologio
come due cavalieri dentro il sortilegio
e furono i due legni che fecero la croce
e intorno due banditi con la stessa voce
Come due risposte con una parola
come due desideri per una stella sola
Titti aveva due amori
uno di cielo, uno di terra
di segno contrario
uno di pace, uno di guerra
Titti aveva due amori
uno di terra, uno di cielo
insomma, di segno contrario
uno buono, uno vero.
Thanks to /* */
Перевод песни
Как две трости на удар винтовки
В качестве двух обещаний в апреле
Как два серенады в одно окно
Как две шляпы на одной голове
Как два солдата на ладони
Как две капли дождя и перья
На той же ветке
У Титти было две любви
Один в небе, один на земле
Из противоположного знака
Один из мира, один из войн
У Титти было две любви
Один на земле, один на небе
Короче говоря, в обратном направлении
Один хороший, один истинный
Как руки тех же часов
Как два рыцаря в царстве
И они были двумя лесами, которые делали крест
И вокруг двух бандитов с тем же голосом
Как два ответа одним словом
Как два желания для одной звезды
У Титти было две любви
Один в небе, один на земле
Из противоположного знака
Один из мира, один из войн
У Титти было две любви
Один на земле, один на небе
Короче говоря, в обратном направлении
Одно хорошее, одно верно.
Благодаря / * * /