Fabrizio De Andrè - Ottocento текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Ottocento» из альбома «Le Nuvole - Il concerto 1991» группы Fabrizio De Andrè.
Текст песни
Cantami di questo tempo
l’astio e il malcontento
di chi è sottovento
e non vuol sentir l’odore
di questo motor
che ci porta avanti
quasi tutti quanti
maschi, femmine e cantanti
su un tappeto di contanti
nel cielo blu
Figlia della famiglia
sei la meraviglia
già matura e ancora pura
come la verdura di papà
Figlio bello e audace
bronzo di Versace
figlio sempre più capace
di giocare in borsa
di stuprare in corsa tu moglie dalle larghe maglie
dalle molte voglie
esperta di anticaglie
scatole d’argento ti regalerò
Ottocento
Novecento
Millecinquecento scatole d’argento
fine Settecento ti regalerò
Quanti pezzi di ricambio
quante meraviglie
quanti articoli di scambio
quante belle figlie da sposar
e quante belle valvole e pistoni
fegati e polmoni
e quante belle biglie a rotolar
e quante belle triglie nel mar
Figlio figlio
povero figlio
eri bello bianco e vermiglio
quale intruglio ti ha perduto nel Naviglio
figlio figlio
unico sbaglio
annegato come un coniglio
per ferirmi, pugnalarmi nell’orgoglio
a me a me che ti trattavo come un figlio
povero me domani andrà meglio
Ein klein pinzimonie
wunder matrimonie
krauten und erbeeren
und patellen und arsellen
fischen Zanzibar
und einige krapfen
frùer vor schlafen
und erwachen mit walzer
und Alka-Seltzer fùr
dimenticar
Un piccolo pinzimonio
splendido matrimonio
cavoli e fragole
e patelle ed arselle
pescate a Zanzibar
e qualche krapfen
prima di dormire
ed un risveglio con valzer
e un Alka-Seltzer per
dimenticar.
Quanti pezzi di ricambio
quante meraviglie
quanti articoli di scambio
quante belle figlie da sposar
e quante belle valvole e pistoni
fegati e polmoni
e quante belle biglie a rotolar
e quante belle triglie nel mar.
Перевод песни
Пойте мне на этот раз
Хитрость и недовольство
Из тех, кто находится под гору
И не хочет его запах
Из этого двигателя
Что подводит нас вперед
Почти все из них
Мужчины, женщины и певцы
На наличном коврике
В голубом небе
Семейная дочь
Вы чудо
Уже зрелый и по-прежнему чистый
Как у папы
Красивый и смелый сын
Версачевая бронза
Сын всегда более способный
Играть в сумку
Чтобы вытащить свою жену из широких трикотажных изделий
По многим пожеланиям
Антикварный эксперт
Серебряные коробки подарят вам
восемьсот
Двадцатый век
Пятнадцать тысяч серебряных коробок
В конце восемнадцатого я дам вам
Сколько запасных частей
Сколько чудес
Сколько статей обмена
Сколько красивых дочерей вступают в брак
И сколько красивых клапанов и поршней
Печень и легкие
И сколько красивых рулонных орудий
И сколько мелких мраморов в море
Сын сын
Бедный сын
Красивая белая и красноватая
Какой конвой потерял вас в Навиглио
Сын сын
Только ошибка
Утопленный, как кролик
Чтобы причинить мне боль, пытать меня гордостью
Мне, что я обращался с тобой как с сыном
Бедный завтра будет лучше
Ein klein pinzimonie
Wunder matrimonie
Krauten und erbeeren
Und patellen und arsellen
Фишен Занзибар
Und einige krapfen
Frùer vor schlafen
Und erwachen mit walzer
И Alka-Seltzer fùr
забывать
Небольшой pinzimonio
Красивая свадьба
Капуста и клубника
И пастель и косы
Полет в Занзибар
И немного дерьма
Перед сном
И пробуждение с вальсом
И Алка-Зельцер для
забыть.
Сколько запасных частей
Сколько чудес
Сколько статей обмена
Сколько красивых дочерей вступают в брак
И сколько красивых клапанов и поршней
Печень и легкие
И сколько красивых рулонных орудий
И сколько прекрасных мраморов в море.