Fabrizio De Andrè - Nell'acqua della chiara fontana текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Nell'acqua della chiara fontana» из альбомов «In Direzione Ostinata E Contraria Vol 2», «Fabrizio De André Opere Complete» и «Volume 3» группы Fabrizio De Andrè.
Текст песни
Nell’acqua della chiara fontana
lei tutta nuda si bagnava
quando un soffio di tramontana
le sue vesti in cielo portava
dal folto dei capelli mi chiese,
per rivestirla di cercare
i rami di cento mimose
e ramo con ramo intrecciare
volli coprire le sue spalle
tutte di petali di rosa
ma il suo sen era così minuto
che fu sufficiente una rosa
cercai ancora nella vigna
perché a metà non fosse spoglia
ma i suoi fianchi erano così minuti
che fu sufficiente una foglia
le braccia lei mi tese allora
per ringraziarmi un po' stupita
io la presi con tanto ardore
che lei fu di nuovo svestita
il gioco divertì la graziosa
che molto spesso alla fontana
tornò a bagnarsi pregando Dio
per un soffio di tramontana.
Перевод песни
В воде чистого фонтана
Она была все голая, намокавшая
Когда вихрь дует
Его одежда в небе носила
Из густых волос меня спросили,
Одеть его, чтобы посмотреть
Ветви сто мимоза
И ткачество с переплетением
Она хотела прикрыть плечи
Все лепестки роз
Но его сень был таким маленьким
То, что розы было достаточно
Я все еще искал виноградник
Потому что пополам он был не голым
Но ее бедра были такими минутными
То, что лист был достаточным
Ее руки вытянулись
Чтобы поблагодарить меня немного удивленно
Я воспринял это так горячо
Что она снова разделась
Игра понравилась изящной
Который очень часто к фонтану
Он снова мокрый, молясь Богу
Для дыхания трамонтана.