Fabrizio De Andrè - Monti di mola текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Monti di mola» из альбомов «In Direzione Ostinata E Contraria Vol 2», «Fabrizio De André Opere Complete» и «Le Nuvole» группы Fabrizio De Andrè.
Текст песни
In li Monti di Mola la manzana
Un’aina musteddina era pascendi
In li Monti di Mola la manzana
Un cioano vantaricciu e moru era sfraschendi
SUI MONTI DI MOLA LA MATTINA PRESTO
UN' ASINA DAL MANTELLO CHIARO STAVA PASCOLANDO
SUI MONTI DI MOLA LA MATTINA PRESTO
UN GIOVANE BRUNO E AITANTE STAVA TAGLIANDO RAMI
E l’occhi s’intuppesini cilchendi ea ea ea ea
E l’ea sguttesi da li muccichili cu' li bae ae ae
E l’occhi la burricca aia di lu mare
E a iddu da le tive escia lu Maestrale
E idda si tunchia abbeddulata ea ea ea ea…
Iddu le rispundia linghitontu ae ae ae ae…
E GLI OCCHI SI INCONTRARONO MENTRE CERCAVANO ACQUA
E L’ACQUA SGOCCIOLO' DAI MUSI INSIEME ALLE BAVE
E L’ASINA AVEVA GLI OCCHI COLOR DEL MARE
E A LUI DALLE NARICI USCIVA IL MAESTRALE
E LEI RAGLIAVA INCANTATA EA EA EA EA…
E LUI LE RISPONDEVA PRONUNCIANDO MALE AE AE AE AE…
— Oh bedda mea, l’aina luna
La bedda mea, capitale di lana
Oh bedda mea, bianca foltuna
— OH BELLA MIA, L’ASINA LUNA
OH BELLA MIA, CUSCINO DI LANA
OH BELLA MIA, BIANCA FORTUNA
— Oh beddu meu, l’occhi mi bruxi
Lu beddu meu, carrasciale di baxi
Lu beddu meu, lu core mi cuxi
— OH BELLO MIO, MI BRUCI GLI OCCHI
IL MIO BELLO, CARNEVALE DI BACI
OH BELLO MIO, MI CUCI IL CUORE
Amori mannu, di prima 'olta
L’aba mi suggi tuttu lu meli di chista multa
Amori steddu, di tutte l’ore
Di petralana lu battadolu di chistu core
AMORE GRANDE, DI PRIMA VOLTA
L’APE SI SUCCHIA TUTTO IL MIELE DI QUESTO MIRTO
AMORE BAMBINO, DI TUTTE LE ORE
DI MUSCHIO IL BATTACCHIO DI QUESTO CUORE
Ma nudda si po' fa nudda, in Gaddura
Che no lu enini a sapi, int’un’ora
E 'nfattu una 'ecchia infrasconata fea ea ea ea
Piagnendi e figgiulendi si dicia cu li bae ae ae MA NULLA SI PUO' FARE NULLA, IN GALLURA
CHE NON LO VENGANO A SAPERE IN UN’ORA
E SUL POSTO UNA VECCHIA NASCOSTA FRA LE FRASCHE
PIANGENDO E GUARDANDO DICEVA FRA SE' CON LE BAVE ALLA BOCCA
— Beata idda, uai che bedd’omu
Beata idda, cioanu e moru
Beata idda, sola mi moru
Beata idda, ia me l’ammentu piu' d’una 'olta
Beata idda, 'ezzaia tolta
— BEATA LEI, MAMMA MIA CHE BELL’UOMO
BEATA LEI, GIOVANE E BRUNO
BEATA LEI, IO MUOIO SOLA
BEATA LEI, ME LO RICORDO BENE
BEATA LEI, VECCHIAIA STORTA
Amori mannu, di prima 'olta
L’aba mi suggi tuttu lu meli di chista multa
Amori steddu, di tutte l’ore
Di petralana lu battadolu di chistu core
AMORE GRANDE, DI PRIMA VOLTA
L’APE SI SUCCHIA TUTTO IL MIELE DI QUESTO MIRTO
AMORE BAMBINO, DI TUTTE LE ORE
DI MUSCHIO IL BATTACCHIO DI QUESTO CUORE
E lu paese intreu s’agghindesi pa' lu coiu
Lu parracu mattessi intresi in lu soiu
Ma a cuiuassi no riscisini l’aina e l’omu
Che' da li documenti escisini fratili in primu
E IL PAESE INTERO SI AGGHINDO' PER IL MATRIMONIO
LO STESSO PARROCO ENTRO' NEL SUO VESTITO
MA NON RIUSCIRONO A SPOSARSI L’ASINA E L’UOMO
PERCHE' DAI DOCUMENTI RISULTARONO CUGINI PRIMI
E idda si tunchia abbeddulata ea ea ea ea…
Iddu le rispundia linghitontu ae ae ae ae…
E LEI RAGLIAVA INCANTATA EA EA EA EA…
LUI LE RISPONDEVA PRONUNCIANDO MALE AE AE AE AE…
Перевод песни
В Монти из Молы манна
Черноволосая брюнетка была разозлена
В Монти из Молы манна
Серну vantaricciu и moru были sfraschendi
НА ГОРЕ МОЛЫ УТРО ПОСЛЕДНЕЕ
ЖИЗНЬ ИЗ СВЕТОВОЙ ТРУБЫ БЫЛ ПАСОЛАНДО
НА ГОРЕ МОЛЫ УТРО ПОСЛЕДНЕЕ
МОЛОДОЙ БРУНО И АИТАНТ СМЕНА ВМЕСТЕ
И мои глаза intuppesini cilchendi и ea и ea
И к желобам, чтобы косить их, я попрошу их
И ее глаза ворвались в море
И это было извне Maestral
И я не знаю, что сказать ...
Идду отреагирует на лингтонту а и ай аэ ...
И ГЛАЗА ВСТРЕЧАЮТ, ЧТО БЫЛО ВОДЫ
И ВОДА ДОЛЖНА «МУЗЫКА В БАРЕ
И АЗИНА БЫЛО МОРСКИМ ЦВЕТНЫМ ГЛАЗАМИ
И ЕГО ОТ НАРИЦИСТОВ ИСПОЛЬЗУЕТ МАСТЕРЮ
И ВЫ БЫЛИ УВЕЛИЧЕНЫ И EA EA EA ...
И ЕСТЬ ЛИ ВЫ ВМЕСТЕ, ЧТОБЫ ПРЕДОСТАВИТЬ МУЖЧИНУ AE AE AE AE ...
- О, кровать, mea, всегда луна
Bedda mea, шерстяная столица
О постели меа, белая фолтуна
- OH BELLA MIA, ASINA LUNA
OH КРАСИВЕЙШАЯ, ОБУВЬ
OH КРАСИВЕЙШАЯ, БЕЛАЯ ФОРТУНА
- О, постель meu, мои глаза bruxi
Lu beddu meu, карасиальный от baxi
Lu beddu meu, lu core me cuxi
- ОН КРАСИВЫЙ, Я БЫЛ ГЛАЗАМИ
МОЙ КРАСИВЫЙ, МЛАДЕННЫЙ КАРНАВАЛ
ОН КРАСИВЫЙ, Я СЛЫШАЛ СЕРДЦЕ
Любящая любовь, заранее
Аа предполагает, что все это прекрасный чили
Любовь Steddu, все время
Из петралана лу баттадолу из чисту ядра
ЛЮБОВЬ ВЕЛИКОЙ, ПЕРВОЕ ВРЕМЯ
ЕСТЬ СДЕЛАЕТ ВСЕ МЕДУ ЭТОГО МИРА
ЛЮБОВЬ РЕБЕНКА, ВСЕ ЧАСЫ
МЫШЬ БИТВА ЭТОГО СЕРДЦА
Но толчок подталкивает, в Гаддуре
Не говоря уже об этом, int'un'ora
Это «пернатая эхи, а также и
Пианисты и молодые люди говорят что-то вам, и вы никогда не сможете это сделать, в GALLURA
ЧТО НЕ ЗНАЕТ, ЧТОБЫ ЗНАТЬ ЭТО В ВРЕМЯ
И МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ МЕЖДУ СПОРТАМИ
БУДУЩИЕ И СМОТРЕТЬ ГОВОРЯТ, ЕСЛИ ВЫ С БАВАРЯМИ НА ЛУКЕ
- Блаженный идола, не постелить
Блаженный iddo, cioanu и moru
Блаженный idd, я один должен умереть
Блаженный кумир, я с тобой больше часа.
Беата idda, 'ezzaia толкнул
- КРАСИВЫЙ ВАС, НАША МАМА БЫТЬ ВЫ
BEATA YOU, МОЛОДЫЕ И БРУНО
BEATA LEI, Я ТОЛЬКО
BEATA LEI, Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРИЗНАЮ
BEATA LEI, СТАРЫЙ ИСТОРИЯ
Любящая любовь, заранее
Аа предполагает, что все это прекрасный чили
Любовь Steddu, все время
Из петралана лу баттадолу из чисту ядра
ЛЮБОВЬ ВЕЛИКОЙ, ПЕРВОЕ ВРЕМЯ
ЕСТЬ СДЕЛАЕТ ВСЕ МЕДУ ЭТОГО МИРА
ЛЮБОВЬ РЕБЕНКА, ВСЕ ЧАСЫ
МЫШЬ БИТВА ЭТОГО СЕРДЦА
И страна является intreu для Hagindian pa 'lu coiu
Lu parracu mattessi intresi in lu soiu
Но я не переписываю всегда и ому
Возьмем фальшивые сопроводительные документы в первую очередь
И ВЕСЬ СТРАНА АГГИНДО 'ДЛЯ СВАДЬБЫ
САМЫЙ ПАРРОКО В НАШЕЙ СУЕДЕ
НО НЕ СНИМАЙТЕСЬ СДЕЛАТЬ КАК И ЧЕЛОВЕК
ПОЧЕМУ ДОКУМЕНТЫ РЕЗУЛЬТАТЫ ПЕРВЫЕ КАПИТАЛЫ
И я не знаю, что сказать ...
Идду отреагирует на лингтонту а и ай аэ ...
И ВЫ БЫЛИ УВЕЛИЧЕНЫ И EA EA EA ...
ОН БУДЕТ ЛИ ВЫ СМОТРЕТЬ МУЖЧИНУ AE AE AE AE ...