Fabrizio De Andrè - Leggenda Di Natale текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Leggenda Di Natale» из альбомов «In Direzione Ostinata E Contraria Vol 2», «Fabrizio De André Opere Complete» и «Tutti Morimmo A Stento» группы Fabrizio De Andrè.
Текст песни
Parlavi alla luna giocavi coi fiori
avevi l’età che non porta dolori
e il vento era un mago, la rugiada una dea,
nel bosco incantato di ogni tua idea
nel bosco incantato di ogni tua idea.
E venne l’inverno che uccide il colore
e un babbo Natale che parlava d’amore
e d’oro e d’argento splendevano i doni
ma gli occhi eran freddi e non erano buoni
ma gli occhi eran freddi e non erano buoni.
Coprì le tue spalle d’argento e di lana
di pelle e smeraldi intrecciò una collana
e mentre incantata lo stavi a guardare
dai piedi ai capelli ti volle baciare
dai piedi ai capelli ti volle baciare.
E adesso che gli altri ti chiamano dea
l’incanto è svanito da ogni tua idea
ma ancora alla luna vorresti narrare
la storia d’un fiore appassito a Natale
la storia d’un fiore appassito a Natale.
Перевод песни
Вы разговаривали с луной, играя с цветами
У вас был возраст, который не приносит боли
И ветер был волшебником, розовой богиней,
В заколдованном лесу всех ваших идей
В заколдованном лесу всех ваших идей.
И наступила зима, которая убивает цвет
И рождественский Санта говорит о любви
И золотые и серебряные светили дары
Но ее глаза были холодными, и они не были хороши
Но ее глаза были холодными, и они не были хорошими.
Она покрыла плечи из серебра и шерсти
Из кожи и изумруда кручено ожерелье
И пока вы были очарованы, вы наблюдали за этим
От ног до волос, которые вы хотели поцеловать
От ног до волос, которые вы хотели поцеловать.
И теперь, когда другие называют вас богиней
Очарование исчезло из всех ваших идей
Но вы все же хотите рассказать луну
История сухого цветка на Рождество
История сухого цветка на Рождество.