Fabrizio De Andrè - Le Nuvole текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Le Nuvole» из альбома «Le Nuvole - Il concerto 1991» группы Fabrizio De Andrè.
Текст песни
Vanno
vengono
ogni tanto si fermano
e quando si fermano
sono nere come il corvo
sembra che ti guardano con malocchio
Certe volte sono bianche
e corrono
e prendono la forma dell’airone
o della pecora
o di qualche altra bestia
ma questo lo vedono meglio i bambini
che giocano a corrergli dietro per tanti metri
Certe volte ti avvisano con rumore
prima di arrivare
e la terra si trema
e gli animali si stanno zitti
certe volte ti avvisano con rumore
Vengono
Vanno
ritornano
e magari si fermano tanti giorni
che non vedi più il sole e le stelle
e ti sembra di non conoscere più
il posto dove stai
Vanno
vengono
per una vera
mille sono finte
e si mettono li tra noi e il cielo
per lasciarci soltanto una voglia di pioggia.
Перевод песни
Они идут
находятся
Время от времени они останавливаются
И когда они останавливаются
Я черная, как ворона
Похоже, они смотрят на вас с болезнью
Иногда они белые
и запустить
И возьмите форму цапли
Или овцы
Или какой-нибудь другой зверь
Но это лучше для детей
Кто играет на столько метров
Иногда они предупреждают вас с шумом
До прибытия
И земля дрожит
И животные молчат
Иногда они предупреждают вас шумом
они
Они идут
возвращение
И, может быть, они останавливаются так много дней
Что вы больше не видите солнце и звезды
И вы, кажется, больше не знаете
Место, где вы находитесь
Они идут
находятся
Для реального
Тысяча поддельных
И положите их между нами и небом
Оставить нас просто дуновение дождя.