Fabrizio De Andrè - Il suonatore Jones текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Il suonatore Jones» из альбомов «In Direzione Ostinata e Contraria», «Da Genova...», «Fabrizio De André Opere Complete» и «Non Al Denaro, Non All'Amore, Ne Al Cielo» группы Fabrizio De Andrè.
Текст песни
In un vortice di polvere
gli altri vedevan siccità,
a me ricordava
la gonna di Jenny
in un ballo di tanti anni fa.
Sentivo la mia terra
vibrare di suoni, era il mio cuore
e allora perché coltivarla ancora,
come pensarla migliore.
Libertà l’ho vista dormire
nei campi coltivati
a cielo e denaro,
a cielo ed amore,
protetta da un filo spinato.
Libertà l’ho vista svegliarsi
ogni volta che ho suonato
per un fruscio di ragazze
a un ballo,
per un compagno ubriaco.
E poi se la gente sa,
e la gente lo sa che sai suonare,
suonare ti tocca
per tutta la vita
e ti piace lasciarti ascoltare.
Finii con i campi alle ortiche
finii con un flauto spezzato
e un ridere rauco
ricordi tanti
e nemmeno un rimpianto.
Перевод песни
В вихре пыли
другие видят засуху,
он помнил меня.
юбка Дженни
в танце много лет назад.
Я почувствовал свою землю
вибрация звуков, это было мое сердце
тогда зачем выращивать его снова,
как вы думаете, лучше.
Свобода я видел ее спать
в выращенных полях
небо и деньги,
небеса и любви,
защищенный колючей проволокой.
Свобода я видел, как она проснулась
каждый раз, когда я играл
для шелест девочек
на балу,
для пьяного товарища.
И тогда, если люди знают,
и люди знают, что ты умеешь играть,
игра коснется тебя
на всю жизнь
и тебе нравится слушать тебя.
Я закончил с крапивными полями
я закончил с разбитой флейтой
и хриплый смех
много воспоминаний
и ни одного сожаления.