Fabrizio De Andrè - Don Raffaè текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Don Raffaè» из альбома «In Teatro - Il concerto 1992/1993» группы Fabrizio De Andrè.
Текст песни
Io mi chiamo Pasquale Cafiero
E son brigadiero del carcere oine'
Io mi chiamo Cafiero Pasquale
Sto a Poggioreale dal '53
E al centesimo catenaccio
Alla sera mi sento uno straccio
Per fortuna che al braccio speciale
C’e' un uomo geniale che parla co’mme.
Tutto il giorno con quattro infamoni
Briganti, papponi, cornuti e lacche'
Tutte ll’ore co' 'sta fetenzia
Che sputa minaccia e s'`a piglia co` mme
Ma alla fine m’assetto papale
Mi sbottono e mi leggo `o ggiurnale
Mi consiglio con don Raffae'
Mi spiega che penso e bevimm'`o ccafe'.
Ah, che bellu ccafe`
Sulo `n carcere `o sanno fa'
Co' `a recetta ch’a Cicirinella
Compagno di cella ci ha dato mamma'.
Prima pagina venti notizie
Ventuno ingiustizie e lo Stato che fa Si costerna, s’indigna, s’impegna
Poi getta la spugna con gran dignita'.
Mi scervello. mi asciugo la fronte
Per fortuna c’e' chi mi risponde
A quell’uomo sceltissimo e immenso
Io chiedo consenso, a don Raffae'.
Un galantuomo che tiene sei figli
Ha chiesto una casa e ci danno consigli
L` assessore che Dio lo perdoni
`ndentro `a roulotte ci alleva i visoni.
Voi vi basta una mossa, una voce
C`a `stu Cristo ci leva `na croce.
Con rispetto, s’e' fatto le tre
Vulite `a spremuta o vulite `o caffe'?
Ah, che bellu ccafe`
Sulo `n carcere `o sanno fa'
Co' `a recetta ch’a Cicirinella
Compagno di cella ci ha dato mamma'
Ah, che bellu ccafe`
Sulo `n carcere `o sanno fa'
Co' `a recetta di Cicirinella
Compagno di cella precisa a mamma'
`Cca ci sta l’inflazione, la svalutazione
E la borsa ce l’ha chi c’e' l’ha
Io non tengo compendio che chillo stipendio
E' un ambo se sogno a papa'
Aggiungete mia figlia Innocenza
Vuo' `o marito, nun tiene pazienza
Non vi chiedo la grazia pe`mme
Vi faccio la barba o la fate da se'?
Voi tenete un cappotto cammello
Che al maxi-processo eravate `o cchiu bello,
Un vestito gessato marrone
Cosi' ci e' sembrato alla televisione
Pe `ste nozze vi prego Eccellenza
Mi prestasse pe' ffare presenza
Io gia' tengo le scarpe e `o gile'
Gradite `o Campari o vulite `o ccafe'?
Ah, che bellu ccafe`
Sulo `n carcere `o sanno fa'
Co' `a recetta ch’a Cicirinella
Compagno di cella ci ha dato mamma'.
Ah, che bellu ccafe`
Sulo `n carcere `o sanno fa'
Co' `a ricetta di Cicirinella
Compagno di cella preciso a mamma'.
Qui non c’e' piu' decoro, le carceri d’oro
Ma chi ll’ha mai viste, chissa'
Cheste so' fatiscenti pe' cchisto `e fetienti
Si tengono l’immunita'
Don Raffae' voi politicamente
Io vi giuro sarebbe `nu santo
Ma a`cca dinto voi state a paga'
E fora chist`atre se stanno a spassa'.
A proposito, tengo nu frate
Che da quindici anni sta disoccupato
Chillo ha fatto cinquanta concorsi
Novanta domande e duecento ricorsi
Voi che date conforto e lavoro,
Eminenza, vi bacio e v’imploro
Chillo dorme cu mamma e cu mme
Che crema d’Arabia ch’e' cchistu ccafe'.
Перевод песни
Меня зовут Паскуале Кафьеро
И я - тюремный клерк,
Меня зовут Cafiero Pasquale
Я был в Poggioreale с '53
И на 100-м зажиме
Вечером я чувствую тряпку
К счастью для специального оружия
Есть гениальный человек, который говорит с нами.
Весь день с четырьмя печально известными
Бриганды, папоты, рога и лаки,
Каждый человек фетиш
Эта коса угрожает и заботится обо мне
Но в конце концов я папировал
Они обвиняют меня, и я читаю его
Я рекомендую с доном Раффае '
Она объясняет мне, что я думаю, и я получаю кофеин.
Ах, какая дерьмо
Я в тюрьме или знаю, как это сделать
Co '' рецепт для Cicirinella
Сотовый компаньон дал нам маму.
Первая страница двадцать новостей
Двадцать одна несправедливость и государство, которое делает вас страшным, негодованием, привлекает
Затем бросьте губку с большим достоинством.
Я scervello. Я разбудил лоб
К счастью, есть те, кто отвечает мне
Этот человек был таким большим и огромным
Прошу согласия, дон Раффа.
Галлан, который имеет шестерых детей
Они попросили дом и дали нам совет
Советник, что Бог прощает его
«Прицеп каравана поднимет норку.
Вам просто нужно движение, голос
Христос стоит на кресте.
С уважением, три были сделаны
Вы сжимаете бутылку цветной капусты?
Ах, какая дерьмо
Я в тюрьме или знаю, как это сделать
Co '' рецепт для Cicirinella
Сотовый компаньон дал нам маму,
Ах, какая дерьмо
Я в тюрьме или знаю, как это сделать
Co '' рецепт Cicirinella
Точный сотовый компаньон для мамы '
«Существует инфляция, девальвация
И у сумки есть тот, у кого он есть
Я не хочу, чтобы компендиум выплачивал зарплату
Это так, если вы мечтаете попевать
Добавить мою дочь Невинность
Она муж, она терпелива
Я не прошу вас благодарить p'mme
У вас есть борода или вы сами это делаете?
Вы держите пальто верблюда
Что при макси-процессе вы были `o cchiu милым,
Платье с коричневым покрытием
Так нам показалось по телевизору
Вы состоите в браке с Eccellenza
Мне будет жаль, какое присутствие
У меня уже есть туфли, и я gil '
Вам нравится Campari, чтобы штамповать ccafe?
Ах, какая дерьмо
Я в тюрьме или знаю, как это сделать
Co '' рецепт для Cicirinella
Сотовый компаньон дал нам маму.
Ах, какая дерьмо
Я в тюрьме или знаю, как это сделать
Co '' рецепт Cicirinella
Точный сотовый компаньон мамы.
Здесь больше нет украшения, золотые тюрьмы
Но кто когда-либо видел это,
Например, Честе так бегут, и они падают
Они обладают иммунитетом
Дон Раффа вы политически
Я клянусь, что буду святым
Но в конце вы платите '
И чист'атр оставит, если они уйдут.
Кстати, у меня нет монахов
Она была безработной в течение пятнадцати лет
Чилло провел пятьдесят конкурсов
Девяносто вопросов и две сотни апелляций
Вы, кто дает комфорт и работу,
Высокопреосвященство, я целую тебя и умоляю тебя
Чилло спит мама и мама
Какой крем Аравии это «cchistu ccafe».