Fabrizio De Andrè - Disamistade текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Disamistade» из альбома «M'innamoravo di tutto - Il concerto 1998» группы Fabrizio De Andrè.
Текст песни
Che ci fanno queste anime
davanti alla chiesa
questa gente divisa
questa storia sopspesa
a misura di braccio
a distanza di offesa
che alla pace si pensa
che la pace si sfiora
due famiglie disarmate di sangue
si schierano a resa
e per tutti il dolore degli altri
èdolore a metà
si accontenta di cause leggere
la guerra del cuore
il lamento di un cane abbattuto
da un’ombra di passo
si soddisfa di brevi agonie
sulla strada di casa
uno scoppio di sangue
un’assenza apparecchiata per cena
e a ogni sparo all’intorno
si domanda fortuna
che ci fanno queste figlie
a ricamare a cucire
queste macchie di lutto
rinunciate all’amore
fra di loro si nasconde
una speranza smarrita
che il nemico la vuole
che la vuol restituita
e una fretta di mani sorprese
a toccare le mani
che dev’esserci un modo di vivere
senza dolore.
Una corsa degli occhi negli occhi
a scoprire che invece
èsoltanto un riposo del vento
un odiare a metà
e alla parte che manca
si dedica l’autorità
che la disamistade
si oppone alla nostra sventura
questa corsa del tempo
a sparigliare destini e fortuna
che fanno queste anime
davanti alla chiesa
questa gente divisa
questa storia sospesa.
Перевод песни
Что эти души делают с нами?
Перед церковью
Эти люди раскололись
Эта история сосет
Размер руки
Вдали от правонарушения
Предполагается, что мир
Этот мир трогателен
Два невооруженных семейства крови
Они сеют, чтобы уступить
И для всей боли других
Цвет пополам
Является ли контент светом
Война сердца
Плач собаки сбил с ног
Из тени поля
Он встречает короткие агонии
По дороге домой
Всплеск крови
Отсутствие обеда
И каждый выстрел вокруг
Вы удивляетесь
Что эти дочери делают нас
Вышивать шить
Эти траурные пятна
Откажитесь от любви
Среди них скрывается
Потерянная надежда
Что враг хочет этого
Он хочет, чтобы он вернулся
И прилив неожиданных рук
Прикоснуться к их рукам
То, что должен быть образ жизни
Без боли.
Глаза в глазах
Чтобы найти это вместо
Это всего лишь отдых ветра
Ненависть пополам
И недостающая часть
Власть посвящена
Это оспаривало ее
Против нашей беды
Это время гонки
Выплевывать судьбы и состояние
Что эти души делают
Перед церковью
Эти люди раскололись
Эта история приостановлена.