Fabrizio De Andrè - Carlo Martello Ritorna Dalla Battaglia Di Poitiers текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Carlo Martello Ritorna Dalla Battaglia Di Poitiers» из альбомов «In Direzione Ostinata e Contraria», «Fabrizio De André Opere Complete» и «Volume 1» группы Fabrizio De Andrè.
Текст песни
Re Carlo tornava dalla guerra
Lo accoglie la sua terra
Cingendolo d’allor
Al sol della calda primavera
Lampeggia l’armatura
Del sire vincitor
Il sangue del principe e del moro
Arrossano il cimiero
D’identico color
Ma piu' che del corpo le ferite
Da Carlo son sentite
Le bramosie d’amor
Se ansia di gloria e sete d’onore
Spegne la guerra al vincitore
Non ti concede un momento per fare l’amore
Chi poi impone alla sposa soave
Di castita' la cintura ahime' grave
In battaglia puo' correre il rischio di perder la chiave
Cosi' si lamenta il re cristiano
S’inchina intorno il grano
Gli son corona i fior
Lo specchio di chiara fontanella
Riflette fiero in sella
Dei mori il vincitor
Quand’ecco nell’acqua si compone
Mirabile visione
Il simbolo d’amor
Nel folto di lunghe trecce bionde
Il seno si confonde
Ignudo in pieno sol
«Mai non fu vista cosa piu' bella
Mai io non colsi siffatta pulzella»
Disse re Carlo scendendo veloce di sella
«Deh cavaliere non vi accostate
Gia' d’altri e' gaudio quel che cercate
Ad altra piu' facile fonte la sete calmate»
Sorpreso da un dire si' deciso
Sentendosi deriso
Re Carlo s’arresto'
Ma piu' dell’onor pote' il digiuno
Fremente l’elmo bruno
Il sire si levo'
Codesta era l’arma sua segreta
Da Carlo spesso usata
In gran difficolta'
Alla donna apparve un gran nasone
Un volto da caprone
Ma era Sua Maesta'
«Se voi non foste il mio sovrano»
Carlo si sfila il pesante spadone
«non cederei al disio di fuggirvi lontano»
«Ma poiche' siete il mio signore»
Carlo si toglie l’intero gabbione
«debbo concedermi spoglia d’ogni pudore»
Cavaliere lui era assai valente
Ed anche in quel frangente
D’onor si ricopri'
E giunto alla fin della tenzone
Incerto sull’arcione
Tento' di risalir
Veloce lo arpiona la pulzella
Repente una parcella
Presenta al suo signor
«Beh proprio perche' voi siete il sire
Fan cinquemila lire
E' un prezzo di favor»
«E' mai possibile, o porco di un cane
Che le avventure in codesto reame
Debban risolversi tutte con grandi puttane»
«Anche sul prezzo c’e' poi da ridire
Ben mi ricordo che pria di partire
V’eran tariffe inferiori alle tremila lire»
Cio' detto agi' da gran cialtrone
Con balzo da leone
In sella si lancio'
Frustando il cavallo come un ciuco
Tra i glicini e il sambuco
Il re si dileguo'
Re Carlo tornava dalla guerra
Lo accoglie la sua terra
Cingendolo d’allor
Al sol della calda primavera
Lampeggia l’armatura
Del sire vincitor.
Перевод песни
Король Чарльз вернулся с войны
Он приветствует свою землю
Плач его прав
К соли горячего источника
Мигает броня
Победитель
Кровь принца и темноты
Красное кольцо
Одинаковый цвет
Но больше, чем раны тела
От Карло вы слышите
Любовь к любви
Если тревога славы и жажды чести
Оказывает войну победителю
Это не дает вам момента, чтобы заниматься любовью
Кто тогда заставляет нежную невесту
Честити - очень суровый пояс
В битве может рискнуть потерять ключ
Так жалуется христианский король
Он пробирается вокруг зерна
Цветы увенчаны
Чистое зеркало зеркало
Отражает гордо в седле
Деи получил победителя
Когда дело доходит до воды, оно составлено
Прекрасное видение
Символ любви
В густой длинной светлой косичке
Грудь смущена
Игнорировать соль
«Никогда не видел ничего красивого
У меня такого импульса не было
Король Карло сказал, выходя из седла
«Рыцарь не приближается к тебе
Да, я рад, что ты смотришь
Другим более легким источником является успокоенная жажда "
Удивленный, говоря «да», он решил
Ощущение насмешек
Король Чарльз остановлен "
Но больше, чем честь может быть постом
Свободно коричневый шлем
Сир ушел "
Кодеста была его секретным оружием
Из Чарльза часто использовались
С большим трудом "
Большему носу появилась женщина
Лицо козла
Но это было Его Величество '
«Если бы ты не был моим правителем»
Карло снимает тяжелый меч
«Я бы не отпустил, чтобы убежать»
«Но поскольку ты мой господин»
Карло снимает всю клетку
«Я должен отдать себя от всякого позора»
Рыцарь был очень оценен
И даже в этой франшизе
D'onor покрыт '
Он достиг конца десятков
Неопределенный об искусстве
Я попытался вернуться
Быстрый нагрев импульса
Заменяет участок
Подарите своему лорду
«Ну, потому что ты сир
Пять тысяч болельщиков
Это выгодная цена »
«Это никогда не возможно, или свиная собака
Это приключения в этой области
Деббаны решают все с большими шлюхами »
«Даже цена должна быть высмеяна
Ну, я помню, как уходил
Было гораздо меньше трех тысяч лирских ставок »
Это то, что я сказал великой вещью
С левым прыжком
В седле,
Взбивание лошади как шмеля
Среди глицинии и старшего
Король потерял себя "
Король Чарльз вернулся с войны
Он приветствует свою землю
Плач его прав
К соли горячего источника
Мигает броня
О победителе.