Fabrizio De Andrè - Ballata Degli Impiccati текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Ballata Degli Impiccati» из альбомов «In Direzione Ostinata E Contraria Vol 2», «Fabrizio De André Opere Complete» и «Tutti Morimmo A Stento» группы Fabrizio De Andrè.
Текст песни
Tutti morimmo a stento
ingoiando l’ultima voce
tirando calci al vento
vedemmo sfumare la luce.
L’urlo travolse il sole
l’aria divenne stretta
cristalli di parole
l’ultima bestemmia detta.
Prima che fosse finita
ricordammo a chi vive ancora
che il prezzo fu la vita
per il male fatto in un’ora.
Poi scivolammo nel gelo
di una morte senza abbandono
recitando l’antico credo
di chi muore senza perdono.
Chi derise la nostra sconfitta
e l’estrema vergogna ed il modo
soffocato da identica stretta
impari a conoscere il nodo.
Chi la terra ci sparse sull’ossa
e riprese tranquillo il cammino
giunga anch’egli stravolto alla fossa
con la nebbia del primo mattino.
La donna che celò in un sorriso
il disagio di darci memoria
ritrovi ogni notte sul viso
un insulto del tempo e una scoria.
Coltiviamo per tutti un rancore
che ha l’odore del sangue rappreso
ciò che allora chiamammo dolore
è soltanto un discorso sospeso.
Перевод песни
Мы все умерли
Проглатывание последнего голоса
Удар по ветру
Мы видели, как свет угасает.
Крик ошеломил солнце
Воздух сжался
Слова кристаллы
Последнее богохульство сказано.
Прежде чем это закончилось
Мы помним тех, кто все еще живёт
Эта цена была жизнью
За зло сделано через час.
Затем мы поскользнулись в мороз
Смерть без остатка
Чтение старого мнения
Из тех, кто умирает без прощения.
Кто проиграет наше поражение
И крайний позор и путь
Удушенный тем же закрытием
Научитесь знать узел.
Кто земля распространяется на нас
И тихо шел
Он тоже споткнулся в яму
С туманом раннего утра.
Женщина, которая скрывала в улыбке
Дискомфорт, который дает нам память
Найди себе каждую ночь на твоем лице
Оскорбление времени и бич.
Мы воспитываем для всех обиду
У кого есть запах крови в одежде
То, что мы тогда называли болью
Это просто приостановленная речь.