Fabrizio De Andrè - Ave Maria текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Ave Maria» из альбомов «In Direzione Ostinata e Contraria», «Fabrizio De André Opere Complete» и «La Buona Novella» группы Fabrizio De Andrè.
Текст песни
E te ne vai, Maria, fra l’altra gente
che si raccoglie intorno al tuo passare,
siepe di sguardi che non fanno male
nella stagione di essere madre.
Sai che fra un’ora forse piangerai
poi la tua mano nasconderà un sorriso:
gioia e dolore hanno il confine incerto
nella stagione che illumina il viso.
Ave Maria, adesso che sei donna,
ave alle donne come te, Maria,
femmine un giorno per un nuovo amore
povero o ricco, umile o Messia.
Femmine un giorno e poi madri per sempre
nella stagione che stagioni non sente.
Перевод песни
И вы идете, Мария, среди других людей
Который собран вокруг вашего прохода,
Ищите взгляды, которые не болят
В сезон быть матерью.
Вы знаете, что через час, возможно, вы будете плакать
Тогда ваша рука скроет улыбку:
Радость и боль имеют неопределенную границу
В сезоне освещают ваше лицо.
Ave Maria, теперь, когда вы женщина,
Прощайте, как вы, Мэри,
Суки один день для новой любви
Бедный или богатый, смиренный или Мессия.
Женщины однажды, а затем матери навсегда
В сезон, который сезоны не чувствуют.