Fabri Fibra - La Fretta текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «La Fretta» из альбома «Controcultura» группы Fabri Fibra.
Текст песни
Rit. La vita passa in fretta (Dimmi dove sei
Quanto tempo ci metti ad arrivare?
Dobbiamo andare, son già le 6:00)
Tu mi fai fretta (Quanto tempo stai?
Ho da fare miliardi di cose, non puoi immaginare)
La vita passa in fretta (Prendi ciò che puoi
Ne parliamo poi, esci con noi, vorrei che non dicessi)
Tu mi fai fretta (Dimmi cosa fai, dove vai
Da che parte stai, dopo questa chi vedrai?)
Ogni cosa a suo tempo, ogni posa ha un commento
Ogni tempo ha il suo eroe e il suo avversario
Artista falsario, come un corsaro
Recitando, ci stanno man mano riciclando
Ci cambiano musica ci-ca, chica, ci-ca
Ci cambiano fisico a turno tipo Risiko
Lo scopo è quello di riempirmi come un recipiente
Di frasi che ripeto a vuoto come un deficiente
Da grandi si va avanti per gradi
Come quando scavi in cerca dell’oro o del petrolio
Il lavoro ci rende schiavi, sono concetti vaghi
Sono concetti vani se in casa hai tre divani
Si va in vacanza in posti sempre più lontani
Non fare il tragico, ritorno magico
Nevralgico, agito, ma tu non bere
Metti giù, lascia stare che ti fa male, nostalgico
Rit.
Conta la supremazia, Mazinga in polizia
Enfatizza, aziende di pulizia e l’immondizia
Testa che schizza, ma tu vuliv’a pizza
Ci si autotippa, fagioli e trippa, la cricca
Guadagna una montagna, Tony Montana e compagnia
Catene di montaggio a raggio in campagna
Temperatura che cuoce, Dio c'è ma tutto va troppo veloce
Come coi cani, sii feroce
Crimine precoce, ansia, mi metti ansia
In ritardo come l’ambulanza
Ho i miei tempi poi non ho più tempo
Vorrei silenzio (omm) tipo un tempio
Il mondo pensa, ha una sua scadenza
Tipo la merda che tieni in credenza
La gente cerca la ricetta, intercetta
Il denaro spezza, ti affetta
Rit.
Già dal mattino vado di fretta
Non mi stai vicino, vado di fretta
Rit.
(Grazie a alessio per questo testo e a Davide per le correzioni)
Перевод песни
Рит. Жизнь идет быстро (скажи мне, где ты
Сколько времени вам нужно, чтобы добраться туда?
Мы должны идти, это уже 6 утра)
Вы спешите меня (как долго вы?
Я должен делать миллиарды вещей, вы не можете себе представить)
Жизнь идет быстро (получите то, что вы можете
Давайте поговорим об этом, поедем с нами, мне жаль, что я не сказал)
Ты меня торопишь (скажи мне, что ты делаешь, куда идешь
Где ты сзади, кого ты увидишь?)
Все в свое время, каждая поза имеет комментарий
Каждый раз, когда у него есть его герой и его противник
Ложный художник, как корсар
Чтение, они перерабатывают нас
Есть музыка, чаты и многое другое
Они физически меняются по типу Risiko
Цель состоит в том, чтобы наполнить меня, как чаша
Из предложений, которые я повторяю, чтобы пустые как дефектные
От великих людей вы продолжаете заниматься степенями
Например, когда вы копаете в поисках золота или масла
Работа делает нас рабами, они смутные понятия
В доме нет концепций, если у вас есть три дивана
Вы отправляетесь в отпуск во все более отдаленные места
Не делайте трагического, волшебного возвращения
Чепуха, действуй, но ты не пьешь
Положите, позвольте себе быть больным, ностальгическим
Рит.
Подсчитайте превосходство, Mazinga в полицию
Подчеркивает, чистящие компании и мусор
Головка брызгает, но у вас вульва пицца
Есть автоматы, бобы и трип, трещина
Зарабатывайте гору, Тони Монтана и компания
Наземные монтажные катенарии
Температура кипит, Бог есть, но все идет слишком быстро
Как с собаками, будьте жестокими
Раннее преступление, беспокойство, вызывает у меня беспокойство
Позднее, как скорая помощь
У меня есть время, тогда у меня больше нет времени
Я хотел бы тишину (омм), как храм
Мир думает, что у него есть срок годности
Напечатайте дерьмо, которое вы держите в шкафу
Люди ищут рецепт, перехватывают
Деньги ломаются, вы страдаете
Рит.
Уже утром я спешу
Ты не рядом со мной, я спешу
Рит.
(Спасибо alessio за этот текст и Давиде за исправления)