Fabio Concato - Tutto qua текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Tutto qua» из альбома «Tutto qua» группы Fabio Concato.
Текст песни
Immaginando che sia la mia mamma quella donna
che sta chiedendo cibo ed una casa dove stare
immaginando che i suoi figli sono i miei fratelli
sto pensando, smarrito,
che cosa potrei fare
Immagino mio padre che si arrampica sul tetto
perché non vuole
perdere lavoro e dignità
però ci resta troppo tempo, e noi sempre là sotto
gli mando un bacio adesso,
vedrai che servirà.
Serve immaginare per comprendere
però senza nessuna velleità
c'è solo della gente da difendere
è tutto qua!
Immagino che sia mio figlio adesso quel ragazzo
che ride, piange e grida in faccia a tutta la città
è meglio non guardarlo in faccia
se no sarà una rogna
sto pensando a quel santo che se ne occuperà
Immaginandomi fra questa gente abbandonata
che a volte non ha niente, neanche un posto dove stare
ricordo un canto
che diceva «Gli altri siamo noi»
e mi dispiace davvero
che adesso mi veda… rubare.
Serve immaginare per comprendere
però senza nessuna velleità
c'è solo della gente da difendere
è tutto qua!
Serve immaginare per comprendere
e soprattutto la diversità
è c'è un’umanità che è da proteggere
è tutto qua!
Перевод песни
Представляя, что моя мама та женщина
что просит еды и дома, чтобы остаться
воображая, что его дети мои братья
я думаю, неуместны,
что я могу сделать
Думаю, отец поднимается на крышу
почему он не хочет
потерять работу и достоинство
но у нас слишком много времени, и мы всегда там
я посылаю ему поцелуйчик,
ты увидишь, что это поможет.
Нужно представить, чтобы понять
но без амбиций
есть только люди, чтобы защитить
это все!
Думаю, теперь он мой сын.
смеется, плачет и кричит в лицо всему городу
лучше не смотреть ему в лицо
если нет, это будет сложно
я думаю о том, что святой разберется с этим.
Представляя меня среди этих заброшенных людей
что иногда ничего не имеет, даже не место, чтобы остаться
я помню пение
кто сказал: "Другие-это мы»
и мне очень жаль.
что теперь увидит меня ... украсть.
Нужно представить, чтобы понять
но без амбиций
есть только люди, чтобы защитить
это все!
Нужно представить, чтобы понять
и особенно разнообразие
есть ли человечество, которое нужно защитить
это все!