Fabio Cinti - Che ci posso fare текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Che ci posso fare» из альбомов «Tutto t'orna» и «Madame Ugo» группы Fabio Cinti.
Текст песни
C'è un uccello che mi sembra un synth
Quasi quasi lo campiono
Peccato che mi fa un po' freddo
Mi son svegliato presto
Morso dalla fame e dall’incongruenza con me stesso
Come di Domenica
Che la città è la stessa
Ma tutti dicono che no Magari fossi appena appena meno ansioso
Eviterei di preoccuparmi di quella pila di nozioni
Che mi sembra mi cadano addosso
O di ascoltare cose tristi
Perché mi dicono che quando sei depresso ti devi fare male peggio
Così che arrivi in fondo al pozzo
Che non ci arriva neanche il tuo secchiello
Che ci posso fare
Se sei il mio muso ispiratore?
Se di Sabato mattina non posso fare a meno
Di calcolare la distanza
Fra il mio indice e il tuo naso?
Che ci posso fare
Se dormo poco e male?
E se quando canto a volte
Mi mangio una vocale?
Della radio mi piacciono le antenne
Come degli insetti
E a volte dei Marziani
Mi raccontano che c'è chi le ruba
Per recuperare con furbizia le malefatte dell’umanità
Speriamo che quest’anno ci sia ancora il mare
Così chi di mestiere conta le tempeste
Ancora per una stagione si divertirà con il suo aquilone
E nel frattempo si è alzato il sole
E questa ogni mattina per me è una novità
Che ci posso fare
Se sei il mio angelo custode?
Se una volta a settimana non posso fare a meno
Di meditare, di togliere uno spicchio a questa terra
Per avvicinarmi un poco al tuo quartiere
Così che dal balcone ti lancio gli origami?
Che ci posso fare
Se sei il mio muso ispiratore?
Se di Sabato mattina non posso fare a meno
Di calcolare la distanza
Fra il mio indice e il tuo naso?
Che ci posso fare
Se dormo poco e male?
E se quando canto a volte
Mi mangio una vocale?
(Grazie a Andrea per questo testo)
Перевод песни
Есть птица, которая кажется мне синтезатором
Почти почти образец
Слишком плохо, это делает меня немного холодным
Я проснулся рано
Скучно от голода и несовместимости с самим собой
Как воскресенье
То, что город тот же
Но все говорят, что, может быть, я был чуть менее озабочен
Я бы не стал беспокоиться об этом наборе понятий
Кажется, это падет на меня
Или слушать грустные вещи
Потому что они говорят мне, что когда вы в депрессии, вам нужно хуже делать хуже
Итак, вы попадаете на дно колодца
Это даже не дает вам ведро
Что я могу сделать?
Если вы - моя вдохновляющая мышца?
Если в субботу утром я не могу помочь
Чтобы вычислить расстояние
Между моим указателем и носом?
Что я могу сделать?
Если я сплю немного и плохо?
И когда я пою порой
У меня есть гласная?
Из радио я люблю антенны
Как насекомые
А иногда марсиане
Они говорят мне, что есть некоторые, кто крадет его
Калечить нечестие человечества с умом
Мы надеемся, что в этом году еще есть море
Итак, те, кто торгуют, считают штормы
Еще в течение сезона вы будете получать удовольствие от своего кайта
И тем временем солнце поднялось
И это каждое утро для меня - новинка
Что я могу сделать?
Если вы мой ангел-хранитель?
Если раз в неделю я не могу помочь
Чтобы медитировать, чтобы цепляться за эту землю
Чтобы приблизиться к вашему соседству
Так что вы бросаете оригами с балкона?
Что я могу сделать?
Если вы - моя вдохновляющая мышца?
Если в субботу утром я не могу помочь
Чтобы вычислить расстояние
Между моим указателем и носом?
Что я могу сделать?
Если я сплю немного и плохо?
И когда я пою порой
У меня есть гласная?
(Спасибо Андреа за этот текст)