Fabio Cinti - Amore elettrico текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Amore elettrico» из альбома «L'esempio delle mele» группы Fabio Cinti.
Текст песни
Un giorno mi svegliai in piena notte
e fu la luce
e furono contatti elettrici fra me e i tuoi capelli
ricci, di rame, conduttori belli
Dormivi in un alone di mistero
fittissimo di voci e di sospiri
e uscivano dai sogni in mille giri
come d’estate tardi i moscerini
lo sai che ci vorrebbe un accumulatore per l’amore,
un dolce macchinario per mettere a riposo il vecchio cuore
lo sai che ci vorrebbe un accumulatore per l’amore
saldato e messo a terra radice di piacere e non dolore
Sfacciato e indolente mi premevo a caso fra le costole
cercando l’interruttore generale
quando per sbaglio mi sfiorasti con la mano
ed arrivò una scossa tanto forte
che per un attimo
pensai alla morte
così mi ricordai di comperare
le batterie per far bollire il mare
mi fai fare solo cose elettriche
mi fai dire solo cose elettriche
mi fai fare solo cose elettriche
mi fai dire solo cose elettriche
lo sai che ci vorrebbe un accumulatore per l’amore
un dolce macchinario per mettere a riposo il vecchio cuore
lo sai che ci vorrebbe un accumulatore per l’amore
saldato e messo a terra radice di piacere e non dolore
mi fai dire solo cose elettriche
mi fai fare solo cose elettriche
mi fai dire solo cose elettriche
mi fai fare solo cose elettriche
mi fai dire solo cose elettriche
(Grazie a Serena per questo testo)
Перевод песни
Однажды я проснулся посреди ночи
и это было легкое
И они были электрическими контактами между мной и твоими волосами
Кудри, медь, красивые проводники
Ты спал в туманном тумане
очень уверен в голосах и вздохах
и вышел из снов в тысячу кругов
Как в конце лета комары
Вы знаете, что вам нужен аккумулятор для любви,
Сладкая машина, чтобы положить старое сердце в покое
Вы знаете, что вам нужен аккумулятор для любви
Свариваемый и заземленный корень удовольствия, а не боль
Я хлопнул и случайно ударил по ребрам
ищет главный выключатель
Когда по ошибке я коснулся моей руки
И был сильный шок
что на мгновение
Я думал о смерти
поэтому я вспоминаю покупку
батареи для кипячения моря
Ты просто занимаешься электротехникой
просто скажи мне, электричество
ты просто занимаешься электротехникой
просто скажи мне, электричество
вы знаете, что вам нужен аккумулятор для любви
Сладкая машина, чтобы положить старое сердце в покое
вы знаете, что вам нужен аккумулятор для любви
Сварной и заземленный корень удовольствия, а не боли
просто скажи мне, электричество
Ты просто занимаешься электротехникой
просто скажи мне, электричество
ты просто занимаешься электротехникой
просто скажи мне, электричество
(Спасибо Серене за этот текст)