Fabe - Aujourd'hui текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Aujourd'hui» из альбома «Détournement de son» группы Fabe.
Текст песни
T’as vu comment ça s’passe aujourd’hui, j’prends mes ques-mar.
J’veux pas m’faire shooter par un trimard sur le trottoir,
Tard le soir ou l’après-midi, dans une station
De métro que ce soit les Halles ou Garibaldi…
C’est plus Vivaldi de nos jours qui fait référence,
C’est l’arme du crime, la combine et la délinquance.
Comment changer ça, j’rêve de plus ne voir un frère tomber pour tout ça!
Il faut combien de morts pour qu’on la crève ta mode de «scar-la» et de «boch-ka»?
Jusqu'à ce moment-là, moi je n’y touche pas.
T’es pas une pute: tu ne te couches pas, t’es pas morveux:
Tu ne te mouches pas, tu ne bouges pas
Dans les sens que la France veut que tu pousses ta face.
Même quand t’es en transe à bout faut pas qu’on te la fasse.
Réponse à tout enfin surtout à tout ce qui t’agace.
Classe, Regarde en face, quand tu dépasses l’as des as.
Parti à 10 contre 1, t’en rencontres un comme toi,
Genre moi, jure-moi qu’un gars du coin c’est pas sacré.
C’est pas pour ça qu’il faut les massacrer !
La famille, c’est sacré, tu la touches et ça crée des ennuis…
Des mères-filles deviennent veuves quand s’abat la nuit,
Quand lame à la main, au nom de l’ami la mort en veut à la vie.
Du mal à y voir même pas l’temps de dire «au revoir» A en croire l’histoire,
c’est toujours les mêmes qui font la poire, ça foire!
L’espoir est loin, en fait si j'écris,
C’est pour éviter de descendre dans la rue en poussant des cris.
Ma vie j’décris, j’y crois, chacun sa croix, son fardeau,
Son quota de «pas de pot !»,
De genoux écorchés ou bien de sauts sous le métro.
Suivant la tête du client, la vie c’est pas un plan dépliant, dépliable,
T’enlèves «dép», tu mets «d», il reste le diable…
Piège camouflé, où foncent en courant tous ces mouflets,
Si les enfants sont innocents alors qui leur a Soufflé toutes ces saloperies, ces sales manies?
Depuis la tape à Monoprix, passes par la caisse de l'épicerie, finit en son-pri.
Combien en ont pris? Combien ont compris?
Combien ont grandi? Combien sont morts?
Combien ont tort? Combien ont choisi?
Combien ont vécu ici? Combien ne connaissent pas le souci?
Combien s’en sortent? Combien sont escortés?
Combien sont emportés? Combien ça coûte une école privée?
Combien tu paies toi? Combien j’les aime mon père et ma mère moi !
Combien de fous les poches vides leurs jours d’anniversaire?
J’ai plus de voix…
Перевод песни
Вы видели, как это происходит сегодня, я беру свой вопрос.
Я не хочу стрелять в триумфа на тротуаре,
Поздно вечером или днем, на курорте
От метро до Зала или Гарибальди ...
В наши дни больше Vivaldi делает ссылку,
Это оружие преступности, сочетание и преступность.
Как это изменить, я мечтаю увидеть, как брат пал за все это!
Сколько смертей мы должны умереть за ваши «шрам-ла» и «боч-ка»?
До тех пор я не прикасаюсь к нему.
Ты не шлюха: ты не лжешь, ты не сопливый:
Вы не взорвите нос, вы не двигаетесь
В том смысле, что Франция хочет, чтобы вы подтолкнули ваше лицо.
Даже когда вы в трансе, вам не обязательно это делать.
Ответ на все, наконец, особенно на все, что вас раздражает.
Класс, смотрите впереди, когда вы проходите туз.
Партия 10 против 1, вы встречаете одного, как вы,
Добрый ко мне, поклянись мне, что местный парень не священен.
Вот почему они должны быть убиты!
Семья священна, вы ее трогаете, и это создает проблемы ...
Матери-дочери становятся вдовами, когда наступает ночь,
Когда лезвие в руке, во имя друга, смерть злится на жизнь.
Трудно видеть даже время, чтобы сказать «до свидания». Согласно истории,
Это всегда одни и те же, кто делает грушу, это справедливо!
Надежда далека, на самом деле, если я пишу,
Это не значит идти по улице и кричать.
В моей жизни я пишу, я считаю, каждый его крест, его бремя,
Его квота «нет горшка!»,
С коленок спрятаны или прыгают под метро.
Жизнь с головой не связана с раскладным планом,
Вы удаляете «dép», вы кладете «d», он остается дьяволом ...
Замаскированная ловушка, где все эти муфты бегут,
Если дети невиновны, то кто взорвал их все эти грязные, грязные причуды?
От крана в Monoprix, проходящего мимо кассира продуктового магазина, заканчивается его-при.
Сколько взяли? Сколько человек поняли?
Сколько выросло? Сколько умерло?
Как они ошибаются? Сколько выбрали?
Сколько здесь жили? Сколько людей не знают проблемы?
Сколько это делают? Сколько их сопровождают?
Сколько их отняли? Сколько стоит частная школа?
Сколько вы платите? Как я люблю своего отца и мою мать!
Сколько сумасшедших пустых карманов на день рождения?
У меня больше голосов ...