Fabían Corrales - Si No Te Tengo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Si No Te Tengo» из альбома «14 Vallenatos Románticos, Vol. 7» группы Fabían Corrales.
Текст песни
No es tan facil olvidar que me olvidaste
Mucho menos entender que no me entiendes
Despues de dar en mi cama tantas vueltas
Hoy te alejas
No es lo mismo que te alejes sin hablarme
A que me dejes sentado sin oirme
Ven esperame un momento quiero hablarte pa' decirte
Que si hubiera sospechado que no me amarias
Le hubiera pegado un tiro a tu fotografia
Ahora no estaria pensando que es lo
Que tendria que hacer para olvidarte
Si no te tengo, que se me venga el mundo encima
Que mis caminos sean de espinas
Y que me queme en el infierno si no estas
Si tu te alejas que me consuma la tristesa
Se multiplique mi pobreza
Y que no vuelva el corazon a palpitar
Como no pude comprarte una casa en Nueva York
Te invito a prender dos velas dentro de mi corazon
Para que veas las estrellas de mi alma y enamorarte
Y enamorate, como en aquella vez
Si no te tengo que se me venga el mundo encima
Que mis caminos sean de espinas
Y que me queme en el infierno si no estas
No te extrañes si te enteras que te extraño
Que no te duela si te dicen que me duele
Si despues de estar conmigo tantos años te me pierdes
No te extrañes si algun dia llego hasta tu casa
Y te rompa las ventanas embriagado
Si hasta entonces no supero las secuelas de tu engaño
Y si yo hubiera sospechado que no me amarias
Le hubiera pegado un tiro a tu fotografia
Y me hubiera preparado para despertar un dia
Y no encontrarte
Si no te tengo que se me venga el mundo encima
Que mis caminos sean de espinas
Y que me queme en el infierno si no estas
Si tu te alejas, que me consuma la tristesa
Se multiplique mi pobreza y que no vuelva el corazon a palpitar
Como no pude comprarte una casa en Nueva York
Te invito a prender dos velas dentro de mi corazon
Para que veas las estrellas de mi alma y enamorarte
Y enamorate, como en aquella vez
Si no te tengo que se me venga el mundo
Encima que mis caminos sean de espinas
Y que me queme en el infierno si no estas
Si tu te alejas que me consuma la tristesa
Se multiplique mi pobreza y que no vuelva el corazon a palpitar
Перевод песни
Это не так просто забыть, что ты забыл меня
Тем более, что ты не понимаешь меня.
После того, как я лежу в своей постели так много кругов
Сегодня ты уезжаешь.
Это не то же самое, что ты уходишь, не разговаривая со мной.
Пусть сидит, не слушая меня.
Подожди меня минутку я хочу поговорить с тобой па ' сказать тебе
Что если бы я подозревал, что ты не любишь меня
Я бы выстрелил в твою фотографию.
Теперь я не думаю, что это то, что
Что я должен сделать, чтобы забыть тебя
Если у меня нет тебя, пусть мир придет на меня
Пусть мои пути будут шипами
И сжечь меня в аду, если ты этого не сделаешь.
Если ты уйдешь, я съем печаль.
Умножьте мою бедность
И пусть сердце не бьется
Как я не мог купить тебе дом в Нью-Йорке
Я приглашаю тебя зажечь две свечи в моем сердце.
Чтобы ты увидел звезды моей души и влюбился
И влюбиться, как тогда
Если я тебя не заставлю, то мир на меня обрушится.
Пусть мои пути будут шипами
И сжечь меня в аду, если ты этого не сделаешь.
Не пропустите, если вы узнаете, что я скучаю по вам
Это не больно, если они говорят, что это больно
Если ты будешь со мной столько лет, то потеряешь меня.
Не пропустите, если когда - нибудь я доберусь до вашего дома
И разбивает окна.
Если до тех пор я не справлюсь с последствиями твоего обмана
И если бы я подозревал, что ты не любишь меня
Я бы выстрелил в твою фотографию.
И я готов был проснуться однажды.
И не найти тебя
Если я тебя не заставлю, то мир на меня обрушится.
Пусть мои пути будут шипами
И сжечь меня в аду, если ты этого не сделаешь.
Если ты уйдешь, то я съем печаль.
Умножьте мою бедность, и пусть сердце не колотится
Как я не мог купить тебе дом в Нью-Йорке
Я приглашаю тебя зажечь две свечи в моем сердце.
Чтобы ты увидел звезды моей души и влюбился
И влюбиться, как тогда
Если я не заставлю тебя прийти ко мне мир
На вершине, что мои пути являются шипами
И сжечь меня в аду, если ты этого не сделаешь.
Если ты уйдешь, я съем печаль.
Умножьте мою бедность, и пусть сердце не колотится